摩尔多瓦人

摩尔多瓦人难以进入罗马尼亚。

Moldovans have difficulty entering Romania .

这个摩尔多瓦人已经在这里生活了七年,照顾意大利的孩子和老人,但为了留下来,她必须通过一项测试来证明自己的语言能力,这项测试要求她给一个假想朋友写一张明信片,并应答一个虚构的招聘广告。

The Moldovan has lived here seven years as a caregiver to Italian kids and the elderly , but in order to stay she 's had to prove her language skills by taking a test which requires her to write a postcard to an imaginary friend and answer a fictional job ad ．

摩尔多瓦看护人科约赫鲁希望获得永久居留权，这样她就能将两个孩子带到意大利生活；孩子们和她的姐姐生活在摩尔多瓦，那里的工资水平是欧洲最低的。

Cojochru , the Moldovan caregiver , hoped obtaining permanent residence would help her bring her two children to Italy ； they live with her sister in Moldova , where salaries are among the lowest in Europe ．

媒体还引用沃罗宁的话，他说摩尔多瓦将对罗马尼亚人加设签证要求，并限制其过境旅游。

Mr. Voronin was also quoted as saying that his country would require visas for Romanians and restrict cross-border travel .