故事板

这个部分描述了你如果利用RationalRequirementsComposer创建低精确度的故事板。

This section describes how you can create a simple low-fidelity storyboard using Rational Requirements Composer .

在这个例子中，故事板就是为在线CD购物引用而开发的。

In this example , a storyboard is being developed for an online CD shopping application .

故事板还可以通过设计者，开发人员，测试人员，构架师，以及UIDesigners来进行衡量。

Storyboards can also be leveraged by designers , developers , testers , architect , and UI Designers .

UI示意图主要利用低精确度故事板作为一种帮助澄清和支持需求的方法。

Low-fidelity storyboards are typically used for UI sketching as a way to help clarify and support requirements .

IBMRationalRequirementsComposer实际就是一个需求定义产品，它能够让你有效地权衡故事板技术，从而驱使更好的需求并交付质量更高的产品。

IBM Rational Requirements Composer is a requirements definition product that allows you to effectively leverage the storyboarding technique to drive better requirements and deliver better products .

RationalRequirementsComposer有强大的故事板性能，可以让你（作为已经分析师）快速创建故事板并将它们链接大其它需求构件中。

The Rational Requirements Composer has powerful storyboarding capabilities that allow you ( as an analyst ) to quickly create storyboards and link them to other requirements artifacts .

故事板（storyboard）测试：简化的脚本和程序可视化

Storyboard testing : simplified scripting and application visuals

RationalFunctionalTesterV8.1版本中最大的改进之处是，能够在Test视图下记录生成和显示英语陈述的功能性测试故事板（storyboard）测试脚本。

The most significant change in the V8.1 release of Rational Functional Tester is the ability to record functional test scripts that generate and display English statements in the Test view .

如果在Inception阶段使用了故事板，那么要处理的问题很可能就是确定股东利益者将要达到的目的是什么。

If storyboarding is being employed during the Inception phase , it is likely that the problem being addressed is to identify what capabilities the stakeholder will obtain .

如果我们想进一步，我们还可以往ControlTemplate中加故事板动画（来处理象“hover（悬浮）”，”focus（得到焦点）”，”pushed（按下）”这样的按钮状态）。

If we wanted to go further we could optionally add states to the ControlTemplate ( to handle button states like " hover "," focus " and " pushed ") .

在Inception阶段你很可能使用低精确度的故事板技术，因为你不可能知道最终的产品将是什么。

It is likely that you can use a low level of fidelity when storyboarding during the Inception phase , because it is unlikely that you will know what the end product will be .

建立了基于故事板的虚拟人群运动仿真原型系统，该系统建立在OGRE图形渲染引擎和Visualc++.NET的基础上，同时使用了OGRE嵌入MFC的技术。

Establish the virtual crowd motion simulation prototype system based on storyboard . The system is built on OGRE and Visual C + + . NET , and uses the technology of OGRE embedded MFC .

这个部分描述了创建故事板过程中所包含的各种组件。

This section describes various components involved in creating a storyboard .

对于故事板中的任何需求，要确定它们的源。

For any requirements in the storyboard , identify their source .

股东利益者和分析师必须理解故事板的范围。

Stakeholders and analysts must understand the boundary of the storyboard .

记住故事板没有分支或者循环逻辑。

Remember that storyboards do not have branching or looping logic .

确定任何在故事板开发过程中所做的假设。

Identify any assumptions that were made during the storyboard development .

你可以直接在故事板中开始描绘单个框架。

You can start drawing the individual frames directly in the storyboard .

故事板已经完全解决了最初确定的问题了吗？

Has the storyboard fully resolved the original problem identified ?

建立故事板脚本的任务称故事板。

The task of building up storyboards is called storyboarding .

确定其它计划中的或者开发中的故事板的位置。

Identify where other storyboards have been or are planned to be developed .

故事板可以帮助你引出，澄清，完成，以及确认请求。

Storyboarding helps you elicit , clarify , complete , and validate requirements .

在故事板的开发过程这种，其它的故事板主题已经确定了吗？

During the development of the storyboard , were other storyboard themes identified ?

故事板可以帮助你解决开发过程早期中不确定的请求。

Storyboarding can help you resolve requirement uncertainties early in the development process .

按照下面的步骤来创建你的故事板。

Perform the following steps to create your storyboard .

故事板可以帮助你降低项目风险，以及节省时间和资本。

Storyboarding can help you reduce project risks , and save time and money .

确定故事板中的需求源

Identify the source of requirements within the storyboard

你可以利用一个局部来填充示意图，屏幕流，以及故事板。

You can use a part to populate sketches , screen flows , and storyboards .

你可以利用交互式请求和用例的故事板来回顾与股东利益者的会议。

You can use storyboards for interactive requirements and use case review sessions with stakeholders .

确定你的人物并组织你的故事板

Define your persona and organize your storyboard