救星

他说，这可能是津巴布韦人民最终把自己从原来的救星穆加贝的统治下解放出来的漫长斗争的最后一场较量。

Mugabe , the last round he said , in a very long fight for Zimbabweans to liberate themselves from the former liberator .

他说，他知道，新的选举将引发更多暴力，但也可能是把穆加贝赶下台的最后一击。他说，这可能是津巴布韦人民最终把自己从原来的救星穆加贝的统治下解放出来的漫长斗争的最后一场较量。

He said he knew that another election will bring more violence , but he said it could also deliver a final knock out to Mr. Mugabe , the last round he said , in a very long fight for Zimbabweans to liberate themselves from the former liberator .

许多人将他视为政治救星。

He 's seen by many as a political messiah .

有关环保的辩论往往会分化成“科学是救星”和“科学是恶魔”两个阵营。

The green debate tends to polarise into science-as-saviour versus science-as-devil camps .

她将他当成自己的救星。

She regarded him as her saviour .

我视书本为救星。

I consider books my salvation .

人民把曼德拉看作他们的大救星。

People saw Mandela as their messiah

这就是献血者被认为是救星的原因。

That 's why blood donors are considered lifesavers .

我幻想自己为国家的救星。

I saw myself as the saviour of my country .

人们显然把她看成了救星。

The people clearly saw her as their saviour .

如果你对毛茛或水仙花那样黄色的质感不满意，而金丝雀或者大黄蜂那样的淡黄色也不符合你的要求，现在，救星来了。

If you weren 't happy with the quality of yellowness afforded by Buttercup or Daffodil , and if Canary or Bumblebee just didn 't cut the mustard , help is at hand .

但这不太可能成为pc行业的救星。

But it is unlikely to become a PC industry Saviour .

染色体完美匹配，她是Kate的基因救星

A perfect chromosomal match who would be Kate 's genetic savior .

对于数百万试图接种H1N1疫苗的民众来说救星即将到来。

Relief could be on the way for millions of people trying to get vaccinated against H1N1 .

根据BarbaraG.Walker，《女人的神话和秘密百科全书》：在基督教开始阶段，所有的救星被崇拜前，奥西里斯的概念可能超过其他任何事物更促成耶稣概念的形成。

Of all savior-gods worshipped at the beginning of the Christian era , Osiris may have contributed more details to the evolving Christ figure than any other .

巴诺的救星可以说是它推出的Nook平板电脑，但由于亚马逊（Amazon）、苹果（Apple）和谷歌（Google）等公司的竞争，Nook在圣诞假期的销量较一年前出现下滑。

Its Savior is arguably its nook products , but sales during the holiday season fell from a year earlier amid competition from the likes of Amazon , apple , and Google .

但此刻他不得不寻找其它救星，目前欧洲在加强其纾困基金问题上举棋不定，而欧洲央行（ECB）警告称，其实行了一个月的债券购买计划不可能无限期延续下去。

But he has been driven to seek new alternatives as Europe prevaricates over strengthening its bail-out fund and the European Central Bank warns that its month-old bond-buying programme cannot go on indefinitely .

菲亚特（Fiat）有可能成为美国三大汽车制造商的一个潜在救星，毫不夸张地说，这个想法在5年前仍相当令人难以置信。

Five years ago the idea that Fiat might be a potential saviour of one of the Big Three US carmakers would have been highly implausible , to say the least .

N9运行的是MeeGo的操作系统，曾经它对于诺基亚来说应该是救星。

The N9 runs MeeGo , an operating system that was once supposed to be Nokia 's savior .

山姆（Sam）是我儿子的同班同学，他们都就读于曼哈顿的学习源泉学校（LearningSpring），这所学校是自闭症孩子的救星。他的妈妈妮科尔·科尔伯特（NicoleColbert）说，

Nicole Colbert , whose son , Sam , is in my son 's class at LearningSpring , a ( lifesaving ) school for autistic children in Manhattan , said :

富兰克林·D·罗斯福（FranklinD.Roosevelt）麾下的农业部长和副总统亨利·A·华莱士（HenryA.Wallace）一度食素，也是一名和平主义者。来自艾奥瓦州的华莱士认为，对于陷入贫困的美国农村，鸡是一个救星。

Henry A. Wallace , a sometime vegetarian pacifist from Iowa who also served as Franklin D. Roosevelt 's agriculture secretary and vice president , argued that the chicken was the savior of poverty-stricken rural Americans .

BBC新闻–尽管朝鲜对大多数外国游客闭关锁国，但颇有讽刺意味的是，它或许成了东亚–大洋洲这条世界最重要的国际候鸟迁徙路线的救星。

BBC News - Despite being closed to most foreigner visitors , North Korea may ironically be the saviour of one of the world 's greatest international migration routes - the avian East Asian Australasian Flyway .

关于变化中的技术公司，以及它们富于远见卓识的领导的出版物名单中，如今又多了一本——写的是硅谷性格倔强的灵魂人物与可能的救星——雅虎的玛丽莎·梅耶尔（MarissaMayer）。

To the list of books about transformative technology companies and their visionary leaders we can now add one about Silicon Valley 's wayward soul and would-be savior : Yahoo 's Marissa Mayer .

他的提升得到了花旗一些有影响力的权力人员的支持，比如前美国财长罗伯特•鲁宾（RobertRubin）和前花旗首席执行官桑迪•威尔（SandyWeill），后者公开称他为花旗的救星。

His elevation was backed by Citi 's influential power-brokers , such as Robert Rubin , the former US Treasury secretary , and Sandy Weill , the former CEO , who publicly anointed him as the bank 's saviour .

这个新工厂是这个地区的救星。

The new factory could be the salvation of the area .

许多人把丘吉尔当作英国的救星。

Many people regarded Churchill as the Saviour of the country .

购买少于多数控股权的救星公司。

A white knight that buys less than a majority interest .

你不是作家，不是国家的救星。

You 're not a writer , savior of the country .

具有讽刺意味的是，它也是一个救星。

But , ironically , it has also been the saviour .

我的救星，救星，哦救星。

My life saver , life saver , oh life saver .