文学剧本

此毕业设计分为两部分：戏剧文学剧本和论文阐释。

This graduation design is divided into two parts : the drama script and its explanation .

这期间，她创作了大量的电影文学剧本和小说，开始在文坛崛起。

During this period , She created a lot of film scripts and fictions and rose unexpectedly in Literature of the World .

因而，在进行电影文学剧本创作时，必须将综合艺术因素贯穿于电影文学构思。

Thus in the course of film script creation , synthetic art elements must be incorporated into the conception of film literature .

电影文学剧本《不如怀念》讲述了女孩林锐对男孩苏玮的爱慕以及在这一过程中的情感历程。

The film script , Better missing than seeing sheds lights on the emotional process of a girl , Lin Rui , and her love for Su Wei .

以上述研究成果为理论基础，本文作者对著名文学剧本《茶馆》的两个英文译本做了系统的对比分析。

In light of the above-mentioned equivalence-oriented approach and culture-translation study , the author of this paper makes a comparative study of the two English versions of a Chinese play-Teahouse .

就目前而言，翻译界对戏剧翻译所作的研究为数不多，对戏剧翻译专项研究多注重探讨戏剧剧本作为文学剧本的翻译，对其舞台演出的终极目的多被忽略。

The study of drama translation is , however , a less explored area characterized by a serious lack of guiding theory , and the theatrical performance dimension in such a study is often neglected .

文学作品&剧本翻译的探讨

On the Translation of the works of Literature & Theatretexts

文学作品或剧本或电影的主题或情节的摘要。

A summary of the subject or plot of a literary work or play or movie .

戏剧；戏剧文学或艺术；剧本的写作、演出及上演

Dramatic literature or art ; the writing , acting and producing of plays

作为文学体裁主要指剧本。受舞台和演出时间的限制，剧本写作要求集中主题，突出主要线索和事件。

Drama writing should focus on the theme and highlight the main clues and events because of the limitation of stage and restriction of performance time . As the literature genre , it mainly refers to scripts of the plays .

电影的文学性，不仅指吸纳文学剧本和文学的时空表现手段，更在于用文学的心灵诉求、理性思索和人性关怀等诗性精神，来实现当代电影艺术品格的复归。

Literary character of movies means not only learning narrative skills from literature , but also taking advantage of soul expression , rational thought and humanity solicitude of literature to realize artistry of contemporary movies .

自从二十世纪五十年代开始创作文学评论、小说、诗词、文学剧本、报告文学、杂文等。

Since the nineteen fifties began writing literature reviews , fiction , poetry , drama , literature , essays and reportage .