斯坦福桥球场

今天科尔将迎来他成功转会切尔西之后在斯坦福桥球场的处子秀，在赛前，他再一次谈到了他那拉锯战版的转会。

As the England full-back prepared for his Chelsea debut today following the deal that took him to Stamford bridge , he spoke out about the transfer tug-of-war .

他们野心勃勃的要把斯坦福桥球场扩建成一个拥有5万个座位的环形球场。

Their plan was hugely ambitious to completely redevelop Stamford Bridge into a50000 all seater circular stadium .

切尔西队是何时开始使用斯坦福桥球场的？

When did Chelsea start playing there ?

一旦巴拉克合同到期，这位拜仁中场无疑将离开德甲冠军，出现在斯坦福桥球场。

The Bayern Munich midfielder appears to be Stamford bridge-bound in the summer and will leave the German champions on less-than-friendly terms once his contract expires .

昨晚，当卡莉和老公乔·科尔驾车离开斯坦福桥球场时，被记者拍摄下了她的样子。当时卡莉刚刚观看完乔·科尔效力的切尔西队输给国际米兰队的欧冠联赛。

She was pictured leaving Stamford Bridge football ground last night after watching husband Joe Cole 's team Chelsea lose to Inter Milan in the Champions League .

漫步在一座座古朴的石桥上，你会感受到这水乡的恬静与安适。他们在斯坦福桥球场踢得漫不经心。

Strolling along these old bridges can better understand the leisurely way of life of this waterfront town . They certainly did not seem to be at Stamford Bridge .

切尔西俱乐部、科尔本人和穆里尼奥在去年已经被英超联赛委员会处罚，而这位英格兰的后卫最终也在上个月力尽千辛万苦转会到了斯坦福桥球场。

Chelsea , Cole and Mourinho were all fined by the Premier League last year and the full-back finally moved from Arsenal to Stamford Bridge last month after a protracted transfer saga .

阿森那新签的加拉在从斯坦福桥转会到酋长球场后认为自己得到了安慰。

Arsenal 's new signing William Gallas has expressed relief at breaking out from his Stamford bridge'routine ' .