无名

这个无名的人把人类推向了一个历史性的门槛,因为正是在那一年,人类首次成为主要居住在城市的物种。

This nameless person pushed the human race over a historic threshold , for it was in that year that mankind became , for the first time in its history , a predominantly urban species .

本文将讲述一个离奇的故事，随着故事发展，你会看到一个来自中国、疾病缠身的无名弃婴，是怎样变成美国路易斯安那州西门罗的贝拉•新•克莱尔•斯特里克兰（BellaXinKaLareStrickland）的。

As stories go , the tale of how a desperately ill , nameless baby from China turned into Bella Xin KaLare Strickland of West Monroe , Louisiana , is an extraordinary one .

他埋在一处无名冢下。

He was buried in an unmarked grave .

一颗钻石在她的无名指上闪闪发光。

A diamond glittered on her ring finger .

这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁。

The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star .

我生长在一个无名小镇，那里连个电影院都没有。

I grew up in a dinky little town that didn 't even have a movie theater .

妮基一开口又激起了无名的怒火。

Niki 's voice provoked a new bout of unreasoning anger .

他死的时候一文不名，葬在一处无名墓穴中。

He did die a pauper and is buried in an unmarked grave .

他长眠在爱尔莫顿一处无名冢下。

He lies in an unmarked grave at Elmton .

而现在，她陷入了一种无名的愤怒之中。

But for now , she is in the grip of a blind , unfocused anger

只有极少数幸运儿才有机会从籍籍无名中脱颖而出，进入光鲜亮丽的模特圈。

For the lucky few , there 's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling

文学经济人和出版商无时不在发掘有才无名的作家。

Agents and publishers are tireless in their search for unknown talent .

但他在法国几乎算是籍籍无名。

But he is almost unknown to the french .

“海狮”这种行为让人有一种无名火，有时候会导致目标对象把怒火发泄到他们身上，表面上“海狮”似乎是受害者，但他们的目标对象却因此而被边缘化。

Sea-lions can be so passively annoying that they goad3 their targets into exploding in anger at them , thereby4 seemingly become the victims and leave their targets marginalized .

多层螺旋CT在食管后无名静脉诊断中的应用

Multi-slice Spiral CT in the Evaluation of Retroesophageal Innominate Vein

只是要看男性无名指的长度，就可以“预测”他能否变成一名成功（achievement）的金融交易员。

The length of a man 's ring finger may predict his success as a financial trader .

要删除看似无名的文件，您只需要使用find和-inum开关对索引编号和文件进行定位。

To remove the file that looks like it has no name , simply use find with the-inum switch to locate the inumber and file .

测定C3转化率的同时，还可以观察C3的表型，为无名尸体的个人识别提供依据。

The phenotyping of C3 could be achieved while the C3 cleavage rate was measured . It is suggested that it is useful for the personal identification of unknown corpses .

采用放免方法，测定了无名质区破坏后大鼠不同脑区ChAT活性和SS含量的变化。

The contents of ChAT and SS in different brain regions of the rats were observed by radioimmunoassay .

无名质区破坏的Wistar大鼠脑内胆碱乙酰转移酶和生长抑素活性的变化及相互关系

Changes and their correlation in the activities of ChAT and SS in the brain of Wistar rat with substantia innominata damage

一段某无名小孩在掏空瓜瓤的西瓜内行动的视频在Youtube网站爆红。

An unidentified child was captured on video sitting inside a hollowed-out watermelon in the latest YouTube sensation .

方法：对50例偏头痛患者采用经颅多普勒（TCD）检测颅内血管血流动力学与甲襞微循环仪检测患者左手无名指甲襞微循环指标，并与健康体检者进行对照分析。

Methods : TCD and nail fold microcirculation were performed in 50 patients with migraine and normal ones for control .

方法：3例行主动脉全弓替换术的患者应用经无名动脉和左颈总动脉插管的方式进行选择性顺行脑灌注，脑灌注流量为20ml/（kg·min）。

Methods : Three cases with aortic arch replacement operation used selective antegrade cerebral perfusion via innominate artery and left common carotid artery . Cerebral perfusion volume was 20ml / kg / min.

被《卫报》称为卡夫卡最好的书之一，这本小说详细描述了无名主人公（K）同云雾缭绕的城堡展开的不朽的斗争，体现了不灭的人文精神。

Hailed as one of the best books of Kafka by the Guardian , this novel details the unquenchable human spirit of the unnamed protagonist ( K ) in his monumental struggle against the mist-enveloped Castle .

副导演乔·王（JoelWang）想让泰勒扮演一个无名的背景人物，假装在咖啡机前工作，这样看起来比较真实。

Assistant director Joel Wang vetted Taylor to be on set as an unnamed background character to mime working an espresso machine * just so it would look authentic .

在无名质区Meynert核及其边周、海马区和额、顶部皮质区，正常对照组和假手术组均有广泛的ChAT及SOM免疫反应阳性神经元分布，而实验组则减少。

ChAT and SOM immunoreactive positive neurons distributed abundantly in Meynert nucleus , hippocampus and cortex fields in the control group and sham operation group .

上周，英国剑桥大学（cambridge）的一位科学家发现，成功交易员与我们其他人的不同之处在于，他们的无名指相对比食指更较长。

Last week , a Cambridge scientist revealed that what sorts out successful traders from the rest of us is that they have relatively longer ring fingers than index fingers .

无名质区注射Ibotenic酸对大鼠学习、记忆的影响

Effects on Study and Memory of Rats by Injecting Ibotenic Acid into Substantia Innominata

结果发现：大鼠一侧无名质区破坏后，同侧大脑皮质额叶，顶叶的ChAT活性显著下降，同时同侧额叶、顶叶及海马的SS含量也明显降低。

The results showed that the activities of ChAT was markedly decreased at the frontal and parietal lobe in the same hemisphere and the contents of SS was markedly decreased at the frontal , parietal lobe and hippocampus .

透析SANAA文化建筑中的无名特质休闲与居住空间中的无性格特质

Analysis of " Unknown Nature " in SANAA Cultural Buildings On the non-characteristics feature in leisure and residential space