日美防卫合作指针

新日美防卫合作指针

The New Guidelines for Japan-US . Defense Cooperation

这方面的例子包括1997年的《日美防卫合作指针》和2001年的《反恐特别措施法》。

Examples include the guidelines for Japan-US defence co-operation in 1997 and the anti-terrorism special measures law of 2001 .

通过《美日安全保障联合宣言》，《日美防卫合作新指针》以及《日美防卫合作新指针》的三个相关法案，使冷战后的美日安全合作关系得以重新定位和加强。

The US and Japan redefined and strengthened their security cooperation relations through the Japan-US Joint Declaration on the Security , the New US-Japan Defense Cooperation Guideline and the Three Emergency Laws .

日美修订的防卫合作新指针，始终不明确承诺不把台湾划入其欲军事介入的“周边安全事态”范围。

The newly revised guidelines for US-Japan Defense Cooperation has failed to explicitly undertake to exclude Taiwan from the scope of " the areas surrounding japan " referred to in the Japanese security bill that could involve military intervention .