星际争霸

Chris解释到，在星际争霸II的开发过程中，他们一直秉承四项基本原则。

Chris explained that four basic principles have been taken into account during the development of StarCraft II .

画面拉来回到虫族基地，脊椎爬行者正自我重整和重新定位，这是星际争霸II中虫族的新防御特色之一。

Back at the zerg base , the spine crawler picks up and repositions itself , a new feature to zerg defenses in StarCraft II .

请分享我们的星际争霸II测试论坛张贴您的意见。

Please share your feedback by posting on our StarCraft II Beta Forums .

这仅是一个我们在《星际争霸II》中创建环境的范例。

This is just one example of the types of environments we want to create for Starcraft II .

和我们以前的游戏一样，我们将会在将来的很多年对《星际争霸II》提供支持。

As with all of our previous games , we will support StarCraft II for many years to come .

在您的游戏列表，点击“管理游戏”星际争霸II测试下的图像按钮，下载安装程序。

In your list of games , click the " Manage Game " button under the StarCraft II beta image to download the installer .

对于原作一无所知的玩家在进行《星际争霸II》的战役剧情时是否会因此遇到一些剧情理解上的困难？

Not all potential players of StarCraft II have played the original StarCraft before , thus they might encounter problems with the understanding of the story .

安装星际争霸II测试-一旦你下载了安装程序，运行它，并按照指示安装到您机器上的测试版客户端。

Install the StarCraft II Beta-Once you 've downloaded the installer , run it and follow the directions to install the beta client on your machine .

星际争霸较其他RTS游戏有着最好的宏机制。

StarCraft has the best macro style of any RTS ever made .

高中时我还是一个有世界排名的《星际争霸》（StarCraft）玩家。

In high school , I was a world-ranked StarCraft player .

《星际争霸II：自由之翼》正在庆祝他的1个月纪念日，并且我们会非常高兴的发现这是一个令人吃惊的，大家一起游戏的社区。

StarCraft II : Wings of Liberty is celebrating its one-month anniversary and we 're extremely excited to witness the amazing community that 's come together around the game .

星际争霸2的地图编辑器将允许用户创建各种地图和MOD，并将限制降到最小。

The StarCraft II editor will allow users to create various maps and mods for the game with very few restrictions .

伯克利学生柯南·刘（ConanLiu）在校队赢得了Azubu组织的锦标赛冠军后，为了能专门进行《星际争霸II》竞技而休了一年学。

Conan Liu , a student at Berkeley , took a year off from school to play StarCraft II professionally after his school team won the Azubu championship .

去年夏天，双方业已宣布联手合作暴雪娱乐旗下《魔兽争霸III》、《星际争霸II》和战网游戏平台。

Both companies announced a partnership on Blizzard Entertainment 's Warcraft ( R ) III , StarCraft ( R ) II , and Battle . net ( R ) gaming platform last summer .

作为全球首个进行直播的常规性星际争霸II联赛，韩国GSL联赛吸引了来自全球各地的星际争霸II职业选手来到韩国首尔参加比赛。

As a first routine Starcraft II league all over the world , GSL attracted large amount of professional SCII players to go to Seoul for the match .

这是定义游戏特质的东西，也是在我看来与其他RTS游戏相比较而言星际争霸最为突出的特点了。

It is something that defines the genre and is one thing I think StarCraft nailed when compared to other RTS .

红牛（RedBull）过去三年一直在积极拥抱电子竞技，一开始它把重点放在暴雪公司（BlizzardEntertainment）的《星际争霸2》上，后来又加入了《Dota2》。

Red Bull has embraced eSports over the past three years , focusing first on Blizzard Entertainment 's StarCraft 2 and adding Dota 2 to the mix .

去年，游戏媒体公司Azubu赞助了一个比赛，加州大学伯克利分校（UniversityofCalifornia，Berkeley）六名学生组成的一个打《星际争霸II》（StarCraftII）的团队赢得了4万美元奖金。

Last year , Azubu , a games media company , sponsored a competition that awarded $ 40000 in prize money to six students on a StarCraft II team from University of California , Berkeley .

开课的第一年，校方会在Dota2、英雄联盟（LOL）、反恐精英（CS）和星际争霸2中挑选出2款电竞游戏。

Two will be offered in the first year , with Dota 2 , League of Legends , Counter-Strike : Global Offensive , and Starcraft II all under consideration .

上小学时，申敏中每天放学后都会和朋友结伴去网吧玩上三四个小时的《星际争霸》（StarCraft）。

At elementary school Shin bonded with his friends at an internet cafe playing StarCraft for three to four hours a day after classes finished .

首先是改进星际争霸中的所有功能，其次是在一款RTS游戏中实现独到而新颖的游戏玩法。

The first is to improve all the features of the original StarCraft ; the second to implement an absolutely new approach to singleplayer in an RTS game .

在星际争霸当中，职业竞技选手如Bisu，Nada以及Savior都有很强的微操能力和良好时间意识。

In Starcraft , pro-players like Bisu , Nada , and Savior had strong Micro and a good sense of time management .

对我来说，几乎每一款RTS游戏，无论是过去的还是现在的，与星际争霸相比，他们都缺失了一种关键的特质，而正是这种特质使星际争霸如此经典。

It seems to me that virtually every other RTS out there , past and present , has missed at least one of the key things that make StarCraft such a classic .

SC2玩上去很棒，但是我不怎么会玩，因为我以前没有太多的玩过星际争霸。

It was great to test it , but I was not very good at it since I never played a lot SC before .

暴雪试图与OGN和MBC-两家韩国的星际争霸电视台-进行的谈判没有取得任何进展。

Blizzard tried to negotiate with OGN and MBC , the two broadcasters of StarCraft in Korea , - negotiations went nowhere .

韩国知名媒体Fomos报道了GOM将不会主办GomTV星际争霸网络经典赛事第四赛季比赛的消息。

Fomos , a Korean news agency , reported that GOM will not be hosting season four of it 's GomTV StarCraft Intel Classic tournament .

现在仍不知道GOM会不会宣布举办一个新的外国职业选手或混合了韩国和外国职业选手组合的星际争霸专题赛事或系列。但是有一点很明显，KeSPA赢了这一回合。

It 's yet unknown whether GOM will be announcing a new tournament or a series featuring foreigners or a mix of Korean and foreign StarCraft professionals , but one thing is clear : KeSPA won this round .

攻击总会弹跳倒下星际争霸虫族之心一个最近的单位。

The attack will always bounce to the next closest target .

在星际争霸中，越多采矿单位越好。

In StarCraft , the more workers you have the better .

但是最终曾出演星际争霸战的老演员帕特里克·斯图尔特拿到了教授的角色。

Veteran Star Trek actor Patrick Stewart eventually got the part .