春雷

热烈的掌声，犹如春雷迸发。

Applause broke out like spring thunder .

春雷震动山谷。

Spring thunder shook the valley .

小型西瓜新品种春雷的选育及其栽培技术

Breeding and cultural technique of a new small-fruited watermelon cultivar " Chunlei "

惊蛰表示春雷响过以后，冬眠的昆虫被惊醒了。

The Waking of Insects indi-Gates that the spring thunder awakens hibernating insects .

让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。

Kindles the flame of hope in my heart , which resounds with spring thunder .

惊蛰的意思是春雷乍动，惊醒了蛰伏在土壤中冬眠的动物。

Awakening of Insects mean spring 's move , awakened dormant in the soil hibernating animals .

这说明该方法可用于春雷霉素在烟田中的残留行为研究。

This shows that the method can be used to kasugamycin residues in the tobacco fields in behavior .

中国的“春雷计划”帮助了300多万女童重返学校。

In China , Spring Bud Education Program has helped over 3 million girls go back to school .

让我们迈开大步，挥洒青春的汗水，踏一路春雷！校门外，迎接我们的是鲜花似锦的前程。

Let us wipe off the sweat of youth and stride forward , listening to the spring thunder throughout the journey !

惊蛰的春雷刚刚掠过乡间的池塘，久违了的蛙鸣声便开始在田野中唱响。

Soon after the spring thunder passed by the rural ponds , the sound of frogs was awakened in the field .

随着五四时期一声春雷的响彻山河，女性意识由此而觉醒。

With the coming of the period , a thunder resounding through the mountains and rivers , the female consciousness is waking up .

春雷热转印条幅机厂成立于1990年，是一家大型民营企业，为集研究开发生产为一体的综合性企业。

The Chun-Lei Banner Imprinter Enterprise ( Spring-Thunder sublimation transfer machine Plant ) was established in1990 , it is a large private enterprise .

春雷金刚石工具公司主要经营金刚笔（各种型号）、金刚石砂轮、洛氏压头等。

The spring thunder diamond tool company mainly manages the Jin'gang pen ( each kind of model ), the diamond grinding wheel , Luo river to press prime .

昨夜春雷阵阵，春雨潇潇，倾盆大雨下的淋漓尽致，在正月里有这样的天气真是少见，只能说明春天早来了。

Spring Thunder last night breezes , rain Xiaoxiao , vividly under heavy rain , in the first month there this weather is really rare , only show that early spring is coming .

用建立的反相离子对高效液相色谱法和高效毛细管电泳法对春雷霉素发酵液、提炼液和原粉进行了含量测定，并对两种分析方法进行了比较。

The fermentation broth , extract liquor and the product of kasugamycin were determined by two established methods , i.e. ion pair reverse phase high performance liquid chromatography and high performance capillary electrophoresis .

应用三环唑与春雷霉素的复配制剂灭稻瘟1号或采取三环唑与春雷霉素轮换施用均可有效地防治稻瘟病，防治效果达90%以上，同时减少化学农药施用量50%以上。

1 , a compound chemical of tricyclazole and kasugamycin . It is also effective by applying tricyclazole and kasugamycin alternatively . The prevention and control effect exceeded 90 % and the quantity of chemicals applied decreased more than 50 % .

春雷霉素的残留试验结果表现出随着施药剂量的增加而增大、施药次数的增加而增加的规律，而且春雷霉素主要残留在植烟土壤中，而在干烟叶中残留较小。

The results of residue of Kasugamycin followed the law that the residues increased with the increase of pesticide dose and the frequency of pesticide application , and the residue of kasugamycin was major in the soil planted tobacco , but less in the dry tobacco leaves .

春雷霉素和灭瘟素在叶瘟病发生初期及破肚期、齐穗期各喷施1次，对叶瘟防效为50.54%～72.67%，穗瘟为76.66%～87.42%，与化学杀菌剂三环唑相当。

Applied kasugamycin and blasticidin at the initial of rice leaf blast and the booting as well as heading stage , the efficacy was 50.54 % ~ 72.67 % for rice leaf blast and 76.66 % ~ 87.42 % for rice head blast , equal to tricyclazole .