最好的时代

在最好的时代，未来也是不确定的，大流行病期间更甚。

The future is uncertain at the best of times , but especially during a pandemic .

中国股市令人想起狄更斯（CharlesDickens）的作品。内地股票投资者既经历着最好的时代，又经历着最坏的时代。

Chinese equity markets are displaying echoes of Dickens as investors in mainland stocks are experiencing the best of times and the worst of times .

北京&即使在最好的时代里，约会也绝非易事。

BEIJING - Dating is hard at the best of times .

这是最好的时代，这是最坏的时代

It was the best of times , it was the worst of times

最好的时代就是你的时代。

The best age is the age you are .

“那是最好的时代，最坏的时代”

" It was the best of times , it was the worst of times . "

即便是在最好的时代，移民也是个敏感的话题，何况当下并非最好的时代。

IMMIGRATION is a sensitive subject at the best of times , and this is not one of them .

这是最好的时代，中国企业面临了太多的选择和机会；这也是最坏的时代，中国企业面临太多的威胁和挑战。

It was the best of times , Chinese companies face a much choice and chance , This is the worst of times , Chinese enterprises are confronted with many challenges and threats .