月度贸易逆差

1

尽管日元汇率下跌，但日本录得连续第30个月度贸易逆差，表明日本已不再是一个由出口驱动的经济体。

Japan has recorded a 30th straight monthly trade deficit , despite a plummeting yen , demonstrating that it is no longer an export-driven economy .
2

投资者已习惯了日本的月度贸易逆差，但长期来看这是一种反常现象，因为从1980年至2010年，日本每年都录得贸易顺差。

Investors have become used to Japan recording monthly trade shortfalls , but they are an anomaly in the long run , with Japan recording a trade surplus every year from 1980 to 2010 .
3

同时，日本上周公布的数据显示，该国最新月度贸易和经常账户逆差至少是1985年以来最高水平。

Meanwhile Japan last week reported the largest monthly trade and current account deficits since at least 1985 .