服务公寓

其多元化的经营组合还包括酒店、零售业和服务公寓的投资、开发及管理。

Its well-diversified portfolio also includes hotels , retail developments and serviced apartments .

作为酒店式服务公寓，杭州奥克伍德国际酒店公寓也获得了中国星光奖最佳酒店公寓的殊荣。

For its distinct serviced apartments concept , Oakwood Residence Hangzhou has also been recognized as " Best Hotel Apartment in China " in the prestigious China Starlight Awards .

18家酒店式服务公寓争抢北京高端租赁市场

18 Apartments Fighting for Higher Renting Market in Beijing

四星级标准，现代风格的全装修酒店式服务公寓，到静安寺仅需步行5分钟。

Superior standards and modern equipped apartments , 5 minutes'walk from Jing'an Temple .

行家酒店式公寓成立于2005年，是上海第一座以中西方“禅”文化打造的主题服务公寓。

Hankar service apartment starts in2005 , boasted as the first apartment themed of Zen of Western and eastern culture in shanghai .

酒店将有大约275间设备齐全的套房和客房及各种流行时尚餐厅和功能齐全的宴会会议设施。同时饭店将拥有110个单元的酒店式服务公寓。

The Hotel comprises of275 well appointed suites and guest rooms , exciting Restaurants as well as banquet and meeting rooms.110 Serviced Apartment will compliment the Hotel .

衡山路41号服务公寓是一家沪上顶级的豪华型酒店式服务公寓，由欧洲著名的专业管理五星级酒店、度假村及服务公寓的凯宾斯基饭店管理集团经营管理。

Forty one Hengshan road , shanghai 's premier luxury serviced apartments , is managed by Kempinski Hotels and resorts , europe 's leading hospitality management company operating five star hotels , resorts and serviced apartments throughout europe , middle east , South America and Asia pacific .

凯德置地公司是新加坡嘉德集团在中国的子公司，于1994年进入上海市场，主要经营业务范围包括房地产投资与开发、服务公寓、房地产基金管理和物业管理。

CapitaLand China Holdings Group is a subsidiary of CapitaLand Group , which is based in Singapore . Since entering the Shanghai market in 1994 , it has focused on its core business areas of real estate development , serviced apartments , real estate funds management , and property management .

ShanghaiVision最新提供的地产项目，是一座提供高档服务的公寓楼，位于上海浦东金融区的中央。

Shanghai Vision 's latest development on offer is an upscale serviced apartment building in the middle of Pudong , Shanghai 's financial district .

黄亮生在创办SRE之前曾负责嘉德置地亚洲的商业业务，以及雅诗阁服务式公寓的部分业务。

He was in charge of Capital Land Retail properties in Asia and also its operations of a chain of Ascott serviced apartments before founding SRE .

所有toft都刷了不同的颜色，里面有提供食宿服务的公寓。这些房间既宽敞又有品味，良好的采光和清晰的线条彰显着斯堪的纳维亚设计的特质。

The tofts are painted different colors and contain apartments , which comprise the accommodations . The rooms are spare and tasteful , with the streaming light and clean lines that are the hallmarks of Scandinavian design .

上海高级服务性公寓经营管理初探

A Preliminary Probe into Operating and Managing Service Apartments in Shanghai

我们希望向您介绍我们自己的概念“家庭远离家”的服务式公寓。

We wish to introduce to you our own concept " Home Away From Home " service Apartments .

对于贸易交易来说，品牌的影响是有限的，主要是从连锁酒店或者上规模的服务式公寓连锁中派生出来的。

As it is true of all trade-based transactions , branding is generally weak , namely derived from the associated hotel or the scale of the independent serviced apartment chain .

功能上，酒店楼层在服务式公寓层之下，使核心筒可以上下堆叠且沿北立面创造出建筑的“入口”。

Programmatically , the hotel floors are stacked below the serviced apartment levels , enabling the core to telescope and creating the architectural " portal " along the north fa ç ade .

弗里尔反驳说，谁也无法预测冰岛金融会突然崩溃，而裁撤服务型公寓的服务将会允许议会对所有老年人提供更加公平的福利。

No one could have foreseen Iceland 's financial collapse , counters Mr Freer , and cutting services in sheltered housing would permit the council to provide an equal level of support to all older people .

东湖别墅凭其先天地理位置优势和较早进入这一市场的占先优势，在北京高档出租服务式公寓市场的竞争地位会进一步增强。

The author holds the opinion that the general rental and service international apartment market in Beijing will be developing steadily in the next few years and the market positioning of the East Lake Villas Company will be further strengthened .

海南洋浦东部生活服务区蓝领公寓规划设计

Planning of the Blue-collar Workers Apartment in Hainan Yangpu Economic Development Zone

肯辛顿市内设施和服务齐全的独立公寓，附近有公园、商店、公共汽车站和地铁。

Self-contained , fully serviced apartments in Kensington - close to park , shops , buses and subways .

服务范围：住宅公寓、别墅、办公楼餐饮酒吧、商场、专卖展示店设计及施工！

Services : residential apartments , villas , office buildings restaurants bars , shopping malls , exclusive shops displaying the design and construction !

国际学生住宿服务商留学生公寓网的最新报告称，到2020年中国将挑战英国全球第二大留学目的地的地位。

China will challenge the UK 's position as second in the world for international study by 2020 , according to a latest report led by Student.com , accommodation provider for international students .

在上海金融区的中心浦东，地方政府正在建造有配套服务的低成本公寓，以试图吸引金融专业人士。上海正努力从海外招聘，利用美国目前的糟糕局面。

The government of Pudong , the heart of financial Shanghai , is building low-cost serviced apartments to try to attract financial professionals , and the city is working hard to recruit overseas , to take advantage of the rout in the US .

本研究从老年人的服务作为出发点，探索老年人不同的服务意愿对老年公寓的需求的影响并构建老年人公寓需求的模型。

In this study , elderly services as a starting point to explore the old one has a different willingness to serve the needs of older apartment and build the model of the demand for elderly apartment .