杖

他因作弊而受到苔杖抽打。

He got the cane for cheating .

他们可以用盲杖感觉周围的东西。

They can use the cane to feel things around them .

事故后我用了六个月的腋杖。

After the accident I spent six months on crutches .

他说用占卜杖探测水源完全是胡说八道。

He said that dowsing for water is complete nonsense

四周没有了光亮，无论是在Ged的杉木法杖还是在他的脸上。

There was no more light on Ged 's yew staff or in his face .

由于滑雪杖以及头盔里装有POV动作摄像机，所有体验都能够被捕捉成广角超高清质量的图像，传输到智能手机的屏幕上，或者给Facebook上的朋友观看。

With point-of-view action cams attached to ski poles and helmets , the whole experience could be captured in wide-angle Ultra HD quality and streamed to a smartphone screen or out to watching friends on Facebook .

接着，在Ged法杖上的微光里，出现了一个人的身影，就站在Ged和Arren的上游，在巨大阴暗的石阵之间。

Then slowly , glimmering a little as with that light that sometimes clung to Ged 's staff , the man appeared , standing some way upstream from Ged and Arren , among the great , dim masses of the boulders .

滑雪的时候，你必须紧抓着滑雪杖。

When skiing , you must hold onto your poles tightly .

一个用探矿杖来发现地下水的人。

Someone who uses a divining rod to find underground water .

有多少人能够拒绝“命运杖”呢？

how many would resist " the Wand of Destiny " ?

怎么，你在屁股上还纹了探矿杖？

What , you got a divining tattooed on your ass ?

对不公正的诋毁是杖有足够的赔偿的。

There is no sufficient recompense for an unjust slander .

“你的杖，你的竿，都安慰着我”

" Thy rod and thy staff , they comfort me . "

修正有时候你能对自己使用嫉妒之杖的错误。

Fixed bug where you could Rod of Envy yourself .

祂的杖，开著芳香的花卉和甘甜的果实。

His rod blossoms with sweet flowers and nourishing fruits .

你尽管将我杖击而死。

Beat me with canes till death if you will .

他们边走边将盲杖移到前面。

They move the cane in front of them as they walk .

纺织前卷放羊毛或亚麻的杖。

The staff on which wool or flax is wound before spinning .

他用杖抽断了麻的顶部。

He swished off the tops of the nettles with his cane .

你不认为用笞杖打孩子很野蛮吗？

Don 't you think caning young children is barbaric ?

你的杖，你的竿，都安慰我。

Your rod and your staff & they comfort me .

神总是用祂的竿和杖指引我们。

God always sends His staff with His rod .

他那充满魔力的鱼钩法杖能让他变化无穷

With the power of his magical fish hook .

她会和你一起舞礼仪杖吗？

Ls she gonna do baton twirling with you ?

那个老人得用杖走路。

The old man has to walk on crutches .

要把我的杖放在孩子脸上。

Lay my staff on the boy 's face .

无知人背上受刑杖。

But a rod is for the back of one who lacks sense .

她的脖子老是被树枝缠占卜杖一枝神圣的杆子我把绳子套在树枝上。

Her neck kept getting entangled among the branches .

牧羊杖那部分把我的心完全撕碎了。

And that part about the sheep-hook just tore my heart right out .

在断杖之役中，亡灵巫师们全军覆没了。

The Necromancers are utterly destroyed in the War of the Broken Staff .