杨淑君

来自台湾的杨淑君对伦敦奥运会寄予厚望，这将是她参加的最后一次重大赛事。

Taiwan 's Yang Shu-chun has high hopes for the London Olympics , which will be her last major tournament .

杨淑君随后静坐抗议拒绝离场。此举令总部设在韩国的世界跆拳道联盟（WorldTaekwondoFederation）给杨淑君下达了三个月内禁止参加国际赛事的处罚。

She staged a sit-down protest and refused to leave the mat , leading the South Korea-based World Taekwondo Federation to ban her from international competition for three months .

杨淑君在2008年的北京奥运会上获得了第五名的成绩。

She finished in fifth place in the 2008 Beijing Olympics .

现年27岁的跆拳道选手杨淑君在结束近20年的职业生涯之后打算成为一名教练。

The 27-year-old tawkwondo player is wrapping up her athletic career of nearly 20 years and plans to become a coach .

常被当地媒体称作“漂亮宝贝”的杨淑君在2010年广州亚运会期间成为媒体报道的焦点。杨淑君因佩戴的电子护具中出现两枚违规放置的电子芯片而被取消比赛资格。

Yang , often nicknamed " pretty baby " in local media , made headlines during the 2010 Asian Games in Guangzhou , China , where she was disqualified for wearing extra electronic sensors in her socks .

中华台北跆拳道教练宋景宏在杨淑君10岁的时候就认识她。宋景宏说，她想画上一个完美的句号，我相信她能做得到，因为她是一名了不起的运动员，总是能在比赛时展现出很高的敏感度。

Chinese Taipei taekwondo coach Sung Ching-hung , who knew Yang when she was 10 years old , said : " She wants to draw a perfect ending , and I believe in her as she is a great athlete who can always exercise high sensitivity at games . "