树洞

因怕丢失，用油纸包裹，一直藏在门前千年古树的树洞里。

Because of fear of loss , Zhang hides it in the tree hole with oil-paper parcels .

王月将树洞画形容成一个美丽的旅途，通过它们来为自己的家乡增添乐趣和活力。

Wang describes her tree hole paintings as a beautiful journey through which she adds fun and vitality to her hometown .

我在一棵快要枯死的榆树的树洞里安了家。

I made my home there , in the hollow of a dying elm .

我自己是一只蝴蝶由树洞飞出来。

There 's myself , a butterfly flied out from the tree .

松鼠常用树洞储藏坚果。

Squirrels often use a hollow in a tree to store nuts .

把鸟巢建在树洞里可以保护它们的幼鸟。

Building their nests in trees helps protect the bluebirds ' young .

孩子都从树洞里爬出来了。

The children scrambled out of the hollow tree .

夜晚来临时，她就爬进树洞，睡在里面。

Into this she crept when night came , and here she slept .

他们把我扯出树洞，按在地上。

They ripped me from the hole and pinned me to the ground .

我是只蝴蝶自由飞入树洞里。

I was a butterfly flying freely and went into tree 's hole .

她的下一个目标是想借树洞来讲故事，而不再只是画一些单个的小动物那么简单。

Her next aim is to tell stories rather than painting individual animals .

冬季来临前，松鼠总要在树洞里储存很多坚果。

Squirrels store a large number of nuts inside trees before winter comes .

树洞为它们提供了一个安全的巢穴。

The hole has provided a secure nest .

把电视插座插到树洞里。

To plug the television into that dog .

我邻居中有一个人住在树洞里。

There was a man in my neighborhood who lived in a hollow tree .

但有很多的树洞都被占据了。

But many tree holes are occupied .

两人就挖了很多，堆满半个树洞。

So , they dug a lot of the roots and pile them in the hole .

浣熊睡在空树洞里。

Raccoons sleep in hollow trees .

然后，欢天喜地的孩子们拽着他下了树洞。

And then , as so often before , the gay children dragged him from his tree .

有些动物会长出浓密的毛发，或者居住在树洞或地下来保暖。

Some animals grow thicker fur , or live in tree holes or underground to stay warm .

警察在一个树洞里找到了藏匿的小刀，还有赃款。

The police found a knife together with the stolen money , hidden in a hollow tree .

我们抓住了他，我溜进树洞，和他交换了生活。

We grabbed him , and I slipped into the hollowed space to switch my life for his .

在开始画画前，首先要清除树洞里的灰尘。

Before I began , I also had to clean off the dust from the tree holes first .

奶奶总能看到有一些蜂儿从高高的树洞里嗡嗡地飞进飞出。

Grandma could always see a few bees buzzing in and out around the opening high in the tree .

现在的问题是，怎样钻进树洞，或者说，怎样把他的喽罗们塞进树洞。

The question now was how to get down the trees , or how to get his dogs down ?

这些鸟卵藏在树洞里、草丛里、各种各样的鸟巢里。

The eggs lie hidden in hollow trees , clumps of grass , and in many kinds of nests .

第一场雪来临时，它们就藏进洞穴&深的树洞、山洞、里面铺有野草的坑洞。

With the first snow , they den & deep in hollow logs , caves , shallow holes lined with grass .

每天数以百计的人来到这条文艺小街，用相机记录下这些新派树洞画，无意间竟造成了交通拥堵。

Hundreds of people are visiting the artistic road to take photos of the new paintings , inadvertently causing traffic jams .

当其他的孩子拿着武器从树洞里跳出来的时候，糊涂的图图，俨然以胜利者的姿态站立在温迪身边。

Foolish Tootles was standing like a conqueror over Wendy 's body when the other boys sprang , armed , from their trees .

王月说：我看到街边树木落光了叶子，树干上丑陋不堪的树洞十分显眼。

When I saw that the trees by the roadside had lost all their leaves , the ugly tree holes became obvious , she said .