栖息地

湿地是多种野生动物的栖息地。

The wetlands are home to a large variety of wildlife .

这个湖作为许多鸟类的栖息地而闻名。

The lake is noted as a home to many birds .

大熊猫的天然栖息地是竹林。

The panda 's natural habitat is the bamboo forest .

这条山谷是西伯利亚虎最后的几个主要栖息地之一。

This valley is one of the last strongholds of the Siberian tiger .

河的两岸是野生动物的自然栖息地。

The river banks are a haven for wildlife .

设得兰群岛是水獭在不列颠群岛上最后的栖息地。

Shetland is the last stronghold of otters in the British Isles .

保护遗址、栖息地和风景区是重中之重。

Protection of sites , habitats and landscapes is of uppermost priority .

乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。

Uganda 's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife .

这个地区是多种候鸟的重要栖息地。

The area was an important resting place for many types of migrant birds .

为挽救现存兽群和它们的栖息地，国家公园部计划选择性捕杀2,000头大象。

To save remaining herds and habitat , the national parks department is planning to cull 2000 elephants .

干燥的石墙看起来也许荒凉且毫无生机，但它们为动植物提供了宝贵的栖息地。

Dry stone walls may appear stark and lifeless , but they provide a valuable habitat for plants and animals .

云南是大象和孔雀的栖息地。

Yunnan Province is the home of elephants and peacocks .

大学生关注的是鹰与其栖息地之间相互依赖的关键问题,五年级学生则倾向于关注个体鹰的特征（"它们有多大?"、"他们吃什么?").

College students focused on critical issues of interdependence between eagles and their habitats Fifth graders tended to focus on features of individual eagles ( " How big are they ? " and " What do they eat ? " ) .

正如人类，虎鲸也聚居在全球许多不同的栖息地，占据着地球上的每一处海洋盆地，其王国从南极延伸至北极。

Like humans , killer whales have colonized a range of different habitats across the globe , occupying every ocean basin on the planet , with an empire that extends from pole to pole .

森林树木的树荫为鸟类和其他以花朵水果为食的物种提供了栖息地。

The shade of the forest trees provides a home for birds and other species that depend on the trees ' flowers and fruits .

最后，这片土地依旧为这里的鸟类、动物和植物提供了一个安全的栖息地。

In the end , the land remained a safe place for birds , animals and plants that belonged there .

这种一度茁壮成长的有袋类动物遭到栖息地丧失和疾病的伤害。

The once-thriving marsupial1 has been ravaged2 by habitat loss and disease .

人类活动导致的栖息地丧失是罪魁祸首。

Habitat loss driven by human activity has been blamed .

这片地区是濒临灭绝的雪豹的栖息地

Any of several felines , such as the cheetah or the snow leopard .

报告还指出，保护野生动物的工作必须与解决栖息地丧失和滥伐森林相结合。

The report says efforts to protect wildlife must be combined with tackling habitat loss and deforestation .

当地政府表示，亚洲野象离开传统栖息地向北迁移这么远很罕见。

Local authorities said it is rare for the giant animals to move so far northward from their traditional habitat .

这项对数十年以来动物普查数据和栖息地调查的最新研究表明，对象牙的需求仍然是大象数量下降的驱动因素。

And this latest examination of decades of census3 data and habitat surveys has shown the demand for ivory still drives the decline in their numbers .

多刺海胆虫可以破坏海洋栖息地，但在澳大利亚，近期一个为环保创业公司举办的比赛证明了多刺海胆不是有害动物，而是美味佳肴。

They can devastate8 marine habitats , but a recent competition for environmental start-ups in Australia , saw them not as a pest but a delicacy9 .

大约有5000只考拉死亡，大火烧毁了该州500多万公顷林地，影响了近四分之一的考拉栖息地。

About 5000 are thought to have died , and the blazes that scorched4 more than 5 million hectares state-wide affected5 almost a quarter of koala habitats .

但庞大的体型并不能保护它们免受偷猎的影响，也不能保护它们大片相互依存的栖息地免遭持续的破坏，这是它们生存所需的家园。

But their size has not protected them from the impacts of poaching or from the continued destruction of the vast swathes of interconnected habitat they need .

加快推进亚洲象国家公园创建国家林草局和云南省政府计划开发一处国家公园，为亚洲象群提供栖息地保护，同时促进人象和谐共存。

The forestry department and the provincial government plan to develop a national park , which aims to provide habitat protection for the elephants and a balanced relationship with residents .

但研究人员们希望，这一结论会激起人们保护重要栖息地和迁徙路线的意识，从而给鸟类数量回升创造出急需的空间。

But researchers are hopeful that the conclusion will be a trigger for the protection of important habitats and migration3 routes to make much needed space for birds to return .

科学家们表示，结合天基成像和人工智能，可以在一天之内对数千平方英里的大象栖息地进行观测，从而促进动物保护工作。

The scientists say this combination of space-based imaging and artificial intelligence could boost conservation efforts by allowing thousands of square miles of habitat to be surveyed in a single day .

基于GIS的大熊猫栖息地质量研究

Research on quality of panda ′ s habitat in Qinling Area based on GIS

獐的栖息地利用样方和非利用样方在植被高度、距水源距离和人为干扰距离上存在极显著差异（P＜0.01），在植被覆盖度上存在显著差异（P＜0.05）。

There were significant differences in vegetation height , distance to water resource , and distance to human disturbance between habitat and random plots .