欢庆

你们是如何欢庆千禧年的？

How did you celebrate the millennium ?

几乎一整天，大街上都挤满了欢庆胜利的游行队伍。

People invaded the streets in victory processions almost throughout the day

5月里，他们在大街上载歌载舞，欢庆胜利。

In May they danced in the streets , buoyed by their victory

在埃及，新月之时是欢庆之日。

The new moon was the occasion of festivals of rejoicing in Egypt .

动荡的局势给往常举国欢庆的日子蒙上了阴影。

The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing

这是个举国欢庆的时刻。

This is an occasion for the whole country to celebrate .

很多游客和当地居民一起欢庆一年一度的丰收节。

Many tourists have joined the local residents ' celebrations of the annual harvest festival .

毫无疑问，在全世界文化中，人们都愿意通过赞扬鸡蛋来欢庆春天的到来。

So it 's no surprise that cultures around the world celebrate spring by honoring the egg .

在这样一个盛大的节日里，让我们共同欢庆吧！

Let us rejoice together on this great occasion !

有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起

Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion .

我为自己欢庆，为自己歌唱。——

I celebrate myself , and sing myself . -

在节日中，欢庆的人们相互投掷带有香味的、五颜六色的彩漆和香水。

During the festival , people throw scented4 coloured powder and perfume at each other .

尽情欢庆的时光

a time of great rejoicing

我清楚地记得，当时和妹妹在白金汉宫阳台上与父母及丘吉尔首相一起目睹的欢庆场面。

I vividly5 remember the jubilant scenes my sister and I witnessed with our parents and Winston Churchill from the balcony of Buckingham Palace .

这时欢庆的气氛微妙地转变为温情的气氛，她对着镜头轻轻吐露心声说：“我喜欢你陪着我。当你不在时我会想念你。”

The mood changes slightly when she says to the camera in a heartfelt voice : ' I love being with you . You work so hard and I miss you when you 're gone . '

但像这样的简单估算，绝不会破坏华尔街欢庆FacebookIPO的兴致。

But nothing spoils a wall street party like a sermon on the math .

置身于MysticFalls中的创始人家族。欢迎您来参加创始人欢庆会的开幕式。

Elena : The founding families in Mystic Falls welcome you to the inaugural founder 's council celebration .

英国《卫报》（TheGuardian）等媒体欢庆弗拉纳根的成功，对规则改变的不安似乎有所缓解。

Mr. Flanagan 's victory was cheered by the British newspaper The Guardian , among others , and seemed to ease concerns about the rule changes .

2017NBA全明星赛将在新奥尔良举行，许多联盟中最具才华和激情的球员将汇聚在这里，参加这一全球性的欢庆盛典。

NBA All-Star 2017 in New Orleans will bring together some of the most talented and passionate players in the league 's history for a global celebration of the game .

风景如画的Roslyn小镇举办过诸多稀奇古怪的欢庆活动，不过它名扬天下的原因在于曾是美国昔日热门剧集《北国风云》（NorthernExposure）的外景地。

Roslyn picturesque town used to hold a number of bizarre celebrations , but it was famous because it is the setting of the once popular television series named " Northland "( Northern Exposure ) .

每年1月份全球精英都会聚集在达沃斯参加世界经济论坛（WorldEconomicForum），对世界大事进行思考。而中国的增长革命、中东地区由石油驱动的主权财富的崛起，以及巴西的经济奇迹都曾得到过他们的欢庆。

The growth revolution in China , the emergence of oil-driven sovereign wealth in the Middle East and Brazil 's economic miracle have all been celebrated , one time or another , by the global elites who gather at the World Economic Forum in Davos each January to ponder the world .

尽管Elaine进行活动仍很艰难，诸如跳舞、与她的丈夫沿河长距离散步或仅仅只是上楼梯，但她还是欢庆自己取得了成功。

Regardless of the activities Elaine struggles with-such as dancing , taking long walks along the river with her husband , or simply climbing up the stairs-she celebrates her successes .

但国际人道协会（HumaneSocietyInternational）副总裁布洛克（KittyBlock）认为这些举措是不够的。她说，“这些基于动物虐待行为的传统需要改进了。”她建议将动物元素融入舞蹈和音乐中，通过表演的形式欢庆传统文化。

That isn 't sufficient , says Kitty Block , vice president for Humane Society International , who says ' traditions founded on animal cruelty need to evolve . ' She suggests celebrating cultural history ' in dance and music where the animals are an element ' in the performance .

1996年在亚特兰大，我看到当地居民纷纷走出家门，欢庆“可口可乐（coca-cola）赞助”的“全民参与”接力仪式，孩子们热心地售卖着自制的“全美口味”柠檬水。

In Atlanta in 1996 I watched the locals come out to cheer a relay built around social inclusiveness , which was " presented by Coca-Cola " , with children eagerly selling home-made lemonade in an All-American mix .

水灯节（LoiKratong）是泰国全国性的节日，尤以清迈和大城府的欢庆最为有名。

Loy Krathong ( or Loi Kratong ) is a festival celebrated throughout Thailand , with the festivities in Chiang Mai and Ayutthaya being particularly well known .

果酱甜甜圈（Jelly-filleddoughnuts）原产于德国，是一种在欢庆新年除夕与大斋节（Lent）前狂欢时吃的传统甜点（译注：大斋节，自圣灰星期天开始至复活节前的40天，在此期间进行斋戒和忏悔）。

Jelly-filled doughnuts ( with no doughnut hole ) originated in Germany , where they were traditionally eaten to celebrate New Year 's Eve and the carnival days before Lent ( Rose Monday and Shrove Tuesday ) .

NHS血液和移植中心的发言人乔恩-莱瑟姆说：今年我们的情况很特殊，人们要欢庆这个难忘的夏季，因此我们需要大家的帮助，来抵消由此造成的不可避免的献血量下降。

Jon Latham , spokesman for NHS Blood and Transplant , said : This year we have a unique situation and need the public 's help to counterbalance the inevitable dip in donations as people celebrate a memorable summer for the country .

NHS血液和移植中心的发言人乔恩-莱瑟姆说：“今年我们的情况很特殊，人们要欢庆这个难忘的夏季，因此我们需要大家的帮助，来抵消由此造成的不可避免的献血量下降。”

Jon Latham , spokesman for NHS Blood and Transplant , said : " This year we have a unique situation and need the public 's help to counterbalance the inevitable dip in donations as people celebrate a memorable summer for the country . "

同年，他重返博卡青年队，当时，球迷们在Bombonera体育馆为他们的偶像重返球坛举行了盛大的欢庆会。

In the same year Maradona returned to play for Boca Jrs Football Team , and the fans organized a grandiose party at the Bombonera Stadium for the return of their idol .

来见证并欢庆奈特和丽莎的结合。

To witness and celebrate the union of Nate and lisa .