欺凌

换一句话说，《胎记》不仅触及并揭露的是男性社会欺凌、扼杀女性的罪恶，而且还对女性自我否定和自我物化，自愿放弃主体地位的奴性进行了批判。

In other words , The Birthmark not only touches and exposes the evil that the patriarchal power 's norms bully and humiliate the feminine & objectify the feminine , but also criticizes the feminine self-negation and self-objectification and their servility of volunteering to give up the subject position .

多年来这家人因邻居怀有种族偏见而饱受欺凌。

For years the family had been victimized by racist neighbours .

他认为自己毕生的使命就是保护弱者不受邪恶势力的欺凌。

He viewed his mission in life as protecting the weak from the evil

受到欺凌的人会真实地感到痛苦和害怕。

Bullying can indeed be distressing and frightening for those at the receiving end .

总体而言，孩子受欺凌是父母最大的担忧，但低收入的家长中有近半数担心自己的孩子会遭遇枪击，而高收入的家长具有相同看法的比例仅为20%。

While bullying is parents ' greatest concern over all , nearly half of low-income parents worry their child will get shot , compared with one-fifth of high-income parents .

罗布·弗雷内特在学校被欺凌了11年。

Rob Frenette had problems with bullies at school for eleven years .

他走进一家报社,把欺凌的事告诉了他们。

He walked into a newspaper office and told them about the bullying .

学生们必须穿蓝色的衣服,在课堂上学习如何制止欺凌。

Students have to wear blue clothes and in class they learn how to stop bullying .

他还向全国各地的儿童、教师和政府成员讲述欺凌行为。

He also speaks to children , teachers and members of government around the country about bullying .

罗伯的一个想法是"蓝色日",这是一个制止学校欺凌的特殊日子。

One of Rob 's ideas is " Blue Day " , a special day for stopping bullying in schools .

教职工发现欺凌行为的应当及时向学校报告，学校接到举报投诉，应当立即开展调查，认为可能构成欺凌的，应当及时处置。

They should report instances of bullying to school authorities , who should launch an investigation and punish culprits if allegations are verified .

此次治理意在遏制发生在中小学学生之间通过肢体、语言以及网络等手段实施的校园欺凌。

The campaign aims to curb1 school bullying2 in primary and middle schools , including physical and verbal bullying . Cyberspace3 bullying will also be targeted .

今年1月，在遭受数月的欺凌后，PhoebePrince在美国马萨诸塞州上吊自杀。

Phoebe Prince hanged herself in Massachusetts in January following months of bullying .

包括欧盟（EU）国家在内的一些国家已通过涉及平等的法律，保护同性恋者不受歧视和“恐同”欺凌。

Some countries , including with ­ in the EU , have passed equality laws protecting against discrimination and homophobic bullying .

包括欧盟（EU）国家在内的一些国家已通过涉及平等的法律，保护同性恋者不受歧视和恐同欺凌。

Some countries , including with & # 173 ; in the EU , have passed equality laws protecting against discrimination and homophobic bullying .

她的女儿Tina就是明尼苏达州在一所中学中几起欺凌（事件）的牺牲者。

Her daughter Tina was the victim of severe bullying starting in middle school in the state of Minnesota .

Monster网站的查尔斯珀迪说：调查结果指出，职场欺凌广泛地存在，这让人触目惊心。

Charles Purdy , from Monster , said : ' The survey results point to bullying in the workplace being alarmingly widespread .

一位发言人表示：Facebook不会容忍该网站上的网络欺凌行为，一旦发现有人用任何方式对他人进行欺凌，将会查封他的帐户。

A spokesman said : Facebook does not condone cyber-bullying on the site and will disable accounts that are found to be intimidating others in any way .

Facebook在其使用条款中说明，如果会员对其他用户实行恐吓、骚扰或欺凌，或者参与掠夺或跟踪行为，他们的账户将被查封。

In its terms of use , Facebook states that members will have their accounts deactivated if they intimidate , harass or bully other users or engage in predatory conduct or stalking .

据NPR新闻的齐勒·王报道，陈宇晖因被战友欺凌，于2011年在阿富汗自杀。

As NPR 's Ziley Wong reports , Danny Chen killed himself in Afghanistan in 2011 after being hazed by fellow soldiers .

SusanSwearer是内布拉斯加州大学林肯合作研究欺凌的一位心理学家。

Susan Swearer is a psychologist at the University of Nebraska-Lincoln and co-director of the Bullying Research Network .

Flores向名为“没有欺凌”的本地动物营救所寻求帮助。

Flores reached out to local animal rescue association ' No Bully Left Behind ' for assistance .

Monster网站的查尔斯珀迪说：“调查结果指出，职场欺凌广泛地存在，这让人触目惊心。这确实是雇主们应该警惕的一个问题。”

Charles Purdy , from Monster , said : ' The survey results point to bullying in the workplace being alarmingly widespread . It is certainly a problem that should be on employers ' radar .

如果这位男士真的存在，这是否就是我们应该担忧的网络欺凌（cyber-bullying）案件？

If this man does exist , is this a case of cyber-bullying that we should worry about ?

JudyKuczynski是美国反欺凌组织“美国饭欺凌警察”的负责人。他的女儿Tina从初中开始就在明尼苏达州遭受严重的欺凌。

Judy Kuczynski is president of an anti-bullying group called Bully Police USA. Her daughter Tina was the victim of severe bullying starting in middle school in the state of Minnesota . JUDY KUCZYNSKI :

然而，对于许多青少年及其父母而言，从学校操场转移到myspace等网站的欺凌威胁十分令人担忧。

But for many youngsters and their parents , the threat of bullying , transferred from the playground to Myspace and similar sites , is as much of a concern .

Bebo的安全官雷切尔•奥康内尔（RachelO'Connell）指出，在互联网出现之前，欺凌现象就已经存在了，孩子们只是用新的工具来做他们以前一直在做的事。

Rachel O'Connell , safety officer at Bebo , pointed out that bullying predates the internet and children were simply using new tools to do what they have always done .

网络欺凌（Cyber-bullying）已经成为美国一个重大问题，许多州开始考虑推出相应法律来保护学生和教师。

Cyber-bullying has emerged as a significant problem in the US , prompting many states to consider introducing laws to protect students and teachers .

除了重判外，Holloway说自己在审判过程中还受到欺凌，因为她没看过自己有的权利也没被告知她可以找一名律师。

In addition to the severity of the sentencing , Holloway say she also feels that she was bullied during the process because she was never read her rights or told that she could have a lawyer present .

Shetgiri博士的最新研究表明，父母可以通过与子女多沟通多互动来防止欺凌行为的发生。

The new study led by Doctor Shetgiri shows that parents could help prevent bullying by improving communication and involvement with their children .