正常物质

正常物质和银河系主要在热气体和星星形式中。

Normal matter and galaxy cluster is mostly in the form of hot gas and stars .

宇宙学家说，它仍然是一个秘密，宇宙为什么像是由压倒性正常物质组成。

It is still a mystery , cosmologists say , why the universe seems to be overwhelmingly composed of normal matter .

高水平的活性氧会扰乱生物体内的正常物质代谢，严重时导致死亡。

ROS at a high level may disrupt the normal metabolism of organisms and even cause serious plant death .

胃癌细胞内正常细胞物质MGf1S和MGf2S的丢失及其在细胞癌变中的意义

Loss of the Normal Cellular Substances ( MGf1S and MGf2S ) in Gastric Cancer Cells and Its Significance in Carcinogenesis

一些粒子（电子）于正常的物质来说是稳定的。

Some of these particles , such as the electron , are stable and form normal matter .

“人欲”决不是指人们的正常的物质欲望和生活欲望，而是指那些违背社会健康发展之内在规律的邪恶的不正当的个人私欲。

, whereas " Lust " ( ren yu ) by no means refers to normal material desire , but indicates the evil and unhealthy individual desire against the inherent laws governing healthy social development .

本文认为，所谓贫困就是指由于制度因素和非制度因素所造成的使个人或家庭不能维持正常的物质和精神生活需要的一种生存状态。

According to this thesis , poverty refers to a living state under which the normal material and spiritual needs of an individual or a family can 't be met as a result of both institutional factors and non-institutional factors .

研究者们发现，这种干扰正常内分泌的物质的作用类似于荷尔蒙对于人体的效果，影响其腺体所产生的机能。

They found that endocrine disruptors can mimic the effects of hormones and affect the performance of the glands that produce them .

高于正常数量的物质可能是肝脏疾病的一个迹象，可能是由于胆囊癌所引起的。

A higher than normal amount of a substance can be a sign of liver disease that may be caused by gallbladder cancer .

城市基础设施是现代社会生产、生活正常进行的物质载体，是一个城市切实提高广大人民群众生活水平的重要物质基础与保障。

The urban infrastructure is the foundation of modern social normal operation , it is to ensure that modern social production and the normal life of the physical carrier .

住宅与人民生活息息相关，是城市居民生存的最基本的物质条件之一，既是城市经济赖以正常运行的物质条件，也是城市经济重要的构成部分。

Housing is one of the fundamental material conditions for people ' living and most closely related to there welfare . It is also an important component of urban economy as the material reliance in that sense .

夫妻财产制度是规定夫妻财产关系的法律制度，它是婚姻家庭制度中极为重要的法律制度，是婚姻家庭生活正常运转的物质保证。

Husband and wife 's property system is the law system that rules husband and wife the property relation , it is an extremely important law system in the marriage family system , is material assurance that the marriage home life revolves normally .

夫妻财产制是夫妻财产关系的一般法律表现形式，是婚姻家庭生活正常运转的物质保证，它关系到家庭生活的稳定及各家庭成员的合法权益。

The husband-and-wife property system , the general legal form of property relation between husband and wife , is the material carrier for good marriage and family life , which concerns to the stability of family life and the lawful rights and interests of each family member .

社保基金是政府立法强制征收的的专项计息基金，是广大参保职工的养命钱和救命钱，是社保制度正常运行的物质基础。

Social security funds as the special interest accrual fund are collected compulsively by government legislation , are " the life of money " and " help life money " to broad participating insurance labors . It is the material base to the normal operation of social security system .

结果：去甲肾上腺素（10-5～10-3mol·L-1）可在体外诱导以ConA活化的淋巴细胞产生一种能抑制正常淋巴细胞转化的物质。

Results : Lymphocyte proliferation in response to ConA was significantly suppressed by the extract .

非正常沸点下纯物质汽化潜热的计算

Calculation of Vaporization Heat of Pure Substances at Non-Normal Boiling Point

由正常沸点估算烃类物质的蒸汽压

Predicting the vapor pressures of hydrocarbons from normal boiling points

糖既是维持生命正常运转的重要物质基础，又是重要的生物信息分子。

Saccharide is not only an essential material base for maintaining normal life activities , but also an important biological information molecule .

备件是保证飞机正常飞行的重要物质基础，服务于维修活动。

Spare parts , which ensure the normal flight of airplanes and serve the maintenance activities , are the important base of material .

本文初步观察了正常人中分子物质（N-MMS）和烧伤病人中分子物质（B-MMS）对正常人红细胞膜Ca~（2+）-ATP酶活力的影响。

The effect of plasma middle molecule substances ( MMS ) on the Ca2 + - ATPase activity in human erythrocyte membranes was studied .

正常生理性内源物质基本不干扰测定，外源性药物除极端高值外亦不干扰。

Within normal physiological range , endogenous substrate does not interfere with the determination , and exogenous drugs do not interfere except extreme high values .

维持人体正常生命活动的物质中，蛋白质、脂肪、糖类、维生素以及微量元素同样具有重要的地位。

Protein , fat , sugar , vitamin and essential trace elements are all vitally important nutrients in maintaining the normal activities of human being .

水是人的生存基础，是人体循环系统、消化系统、呼吸系统、泌尿系统正常工作的必要物质保证、生命活动不可缺少的关键要素。

Water plays a foundational part in human life and is a requisite of human circulative system , digestive system , respirometric system and urological system .

循环水是火力发电厂用水量的主要组成部分，是保证发电系统正常运行的必备物质条件，循环水系统运行状态的好坏是火力电厂综合节水关键所在。

Circulating water constitutes the main part of water demand of a fire power plant , and water is the indispensable material to run an electricity generation system .

运输是社会经济活动中不可缺少的重要内容，现代发达的交通运输体系已经成为社会经济正常运转的重要物质基础。

Transport is an important content of necessary in social economy , and contemporary developed transport system has become an important material base what have made social economy works normally .

利用作者提出的正常沸点下纯物质汽化潜热计算式，可以计算非正常沸点下纯物质汽化潜热。

The formula proposed by the author to calculate vaporization heat of pure substances at normal boiling point can also be used tocalculate that of pure substances at non-normal boiling point .

体育器材设备是保证学校体育各项工作正常进行必不可少的物质条件，是检查、评估、督导、规范学校体育工作的重要内容之一。

It is the necessary material conditions to guarantee the school sports work successfully and is one of important content to inspect , evaluate , supervise and standardize the school sports work .

研究人员表示，含有柚皮苷的水“阻碍了一种叫做OPTP1A2的物质的正常活动，该物质是药物吸收的关键，将药物从小肠输送至血液。”

Researchers said the water with naringin served to block " a key drug uptake transporter , called OATP1A2 , involved in shuttling drugs from the small intestine to the bloodstream . "

在3月11日大地震和海啸中受损的福岛第一核电站发生辐射泄漏后，上述产品中检测到高于正常水平的放射性物质。

Higher than normal levels of radioactive substances were found in those products after radiation leaks at the Fukushima Daiichi plant , which was crippled by a huge earthquake and tsunami on March 11 .

多糖是中药中一类天然高分子化合物，是维持生命正常运转的基本物质之一，具有调节免疫系统功能、抗氧化以及抗衰老等作用，具有巨大的开发潜力。

Polysaccharide , one class of natural polymers in Chinese herbs , is the basic material to maintain normal operation of the lives , and has better regulation of the immune system function and anti-aging effects . So , there is a tremendous potential development in the herbal plant polysaccharides .