正活

然而，他和他的硅谷同行正活在一个泡沫之中。

However , he and his Silicon Valley peers are living in a bubble .

在你读本文之时，如果你现在就明白那种感觉，你就是正活在当下。

If you 're aware of that feeling right now , as you 're reading this , you 're living in the moment .

立刻，你正活在有限的意识状态里，在这状态里你的肉体多半是与你灵魂身体是分离的。

Right now , you are living in a limited conscious state in which your physical body is mostly separated from your spiritual body .

不仅如此，本文还特别注重对裁判实例的梳理与分析，法律的生命在于经验而非逻辑，案例正是活的法律。

The legal true life lies in the experience and the case is precisely the live law .

我当时正想要干点活。

I was trying to do some work

哪里有这样的环境，我们就会发现，禅修不需要神话或假想的辅助，因为它扎根于正善而活的现实。

Where we have such environments , we find that meditation needs no myth or make-believe to support it , because it is based on the reality of a well-lived life .

棉花叶片组织中GO活性、GO蛋白含量和内源H2O2含量均成正相关，酶活高的叶片GO蛋白含量高、H2O2含量也高。

GO activity positively correlated with GO protein and H2O2 level .

运用长时间活细胞荧光影像捕获和荧光漂白恢复等技术手段，研究了脊髓灰质炎病毒正链RNA在活细胞内的行为特征。

By using living cell imaging , time-lapse monitoring and FRAP technique , the intracellular behavior of poliovirus plus-strand RNA was studied in living host cells .

现在写信给他们的，正是这位永活和得胜的救主。

It was the living , victorious Saviour who was writing to them .

当时警方正将几十只活老虎迁离佛堂，这些老虎大都已成年。

Authorities found them while removing dozens of mostly full-grown live tigers from the temple grounds .

狄德罗认为人的手势是富于譬喻的，真是说的对，现在这个短小的人正是这句活的活证据。

The philosopher Diderot has very aptly claimed that a man 's bearing is the clue to his character , and this stocky little man was certainly a living proof of this claim .