武官

明代的武官集团既庞大又复杂。

The Ming Dynasty military officer groups both large and complex .

第三部分介绍固原镇的职官系统，分文官系统、武官系统以及监军系统三个方面进行论述，并重点介绍三边总制府的设置。

The third part introduces systems Guyuan Town Officials , it discussed from the three parts respectively , namely the civilian officer system , the military officer system and the supervision officer system and the set up of " Trilateral total system of government " .

Awacs预警机交易后，班达尔王子成为沙特驻美大使馆的武官，后来升任大使。

After the Awacs deal , Prince Bandar became military attach é at the Saudi embassy in the US , and was later promoted to ambassador .

他被任命为太后的侍从武官。

He was appointed as an equerry to the queen mother .

贝隆在战争早期曾担任武官。

Where peron had spent the eariy war years as a Miiitary attache .

这酸糖果使我酸得武官凑在一起。

The sour candy made me pucker up .

随后，他宣布将两名美国武官驱逐出境。

He expelled two American military attach é s.

左钦梭曾是在东京缅甸大使馆武官。

Saw Khin Soe once served as a military attache at the Burmese embassy in Tokyo .

为侍从武官统率。

and thy captains as aides-de-camp .

长官，我是在德国当海军武官的时候，他碰巧派我去完成几项保密性很强的任务。

When I was naval attache in Germany , sir , he happened to use me on jobs involving high security .

美国海军武官乔伊斯是个老于世故的，乐呵呵的爱尔兰人，他请帕米拉跳舞。

Captain Joyce , the American naval attache , a jolly Irishman with a knowing eye , asked Pamela to dance .

驻纳粹德国的美国海军武官当然是个人物，您可以给军事准备和两洋舰队打气。

America 's naval attache in Nazi Germany is certainly somebody . You could strike a blow for preparedness , or a two-ocean Navy .

而这些可贵的仆人，他们既非随行武官，也非其他皇室侍从，而是她可靠的漆皮皮鞋，皇室的无名英雄。

And these valuable servants ? Not equerries or other royal minions , but her trusty patent leather shoes , the unsung heroes of the Royal household .

中国军方通过外国武官网络和越来越多的正式交往，也在与世界各国的同行建立联系。

The military is also reaching out to counterparts around the world through a network of overseas defence attach é s and a growing list of formal exchanges .

他的从戎生涯包括塞拉里昂的维和使命，保卫总统，以及祝中东的巴基斯坦武官。

His army career has included a peacekeeping mission in Sierra Leone , presidential security and a posting as defense attache on the Middle East based in Pakistan .

唐后期地方武官制度与唐宋历史变革铸铁熔化之后，就倒进铸模里。

On the local military system of the later Tang and historical changes of Tang and Song ; The cast iron was melted and poured into sand moulds .

侍从武官文质彬彬，非常谦虚，仿佛要俄国副官不必对他太客气似的。

The adjutant , by his elaborately formal courtesy , seemed to wish to guard himself from any attempt at familiarity on the part of the Russian adjutant .

请看这边王陵遗迹分布图：王陵遗址位于安阳市西北郊洹水北岸的侯家庄与武官村北的高地上。

The site is located in a suburb northeast of the city of Anyang , on the high bank of the Huan river north of Houjiazhuang and Wuguancun villages .

我的祖母凯勒是一个侍从武官的女儿，那名军官叫亚历山大·穆尔；祖母也是亚历山大·斯鲍茨伍德的孙女，这位斯鲍茨伍德先生曾是弗吉尼亚州最早的殖民总督。

My Grandmother Keller was a daughter of one of Lafayette 's aides , Alexander Moore , and granddaughter of Alexander Spotswood , an early Colonial Governor of Virginia .

但韩国当地一家报纸采访尹俊元的父亲尹钟九时，他对此表示否认。尹钟九曾出任韩国驻莫斯科大使馆武官。

However , in an interview with a local paper , Yoon Jong-gu , who once served as a military attach at the Korean Embassy in Moscow , denied the rumor .

声明没有提到这些外交官的详细情况，但波兰外交部的一名官员表示，遭到驱逐的是三名武官和使馆政治处的一名官员。

It did not give specifics about the expelled diplomats , but an official in the Polish Foreign Ministry said they were three military attaches and one employee in the embassy 's political section .

王陵遗址位于安阳市西北郊洹水北岸的侯家庄西北岗、武官村北地的高地上。

The Royal Cemetery is located in the northwest suburbs of Anyang , on the northern bank of the Huan River in an area known as the northwestern high ground above Houjiazhuang and Wuguancun villages .

过了五分钟，侍从武官走回来，他特别恭敬地弯腰鞠躬，让安德烈公爵在前面走，带领他穿过走廊进入军务倥偬的军政大臣的办公室。

Five minutes later the adjutant returned , and with marked courtesy , bowing and ushering Prince Andrey before him , he led him across the corridor to the private room of the war minister .

克莱门：但是她在核威胁倡议组织的同事、前美国驻俄罗斯空军武官罗伯特·伯尔斯表示，同俄罗斯方面谈论这些问题有难度。

KELEMEN : But one of her colleagues at NTI , a former U.S. air attache to Moscow , Robert Berls , says it 's been difficult talking to his Russian counterparts about these and other issues .

罗贤哲是2004年被派驻泰国担任武官期间被大陆吸收的，但直到去年底才引起台湾军方怀疑，当时军方正在调查另一桩间谍案，涉及一位级别较低的军官。

Mr Lo was recruited by the Chinese in 2004 while a military attache in Thailand , and came under suspicion only at the end of last year , when the military was investigating a separate spy case involving a lower-ranking army official .