沈芷凝

-
电视剧《幻城》的编剧沈芷凝认为将小说改编成电视剧就像翻译一样,要意译不要直译,为了让改编更加自然,需要对原作进行一些增添或是删减。
Shen Zhining , the screenwriter of Ice Fantasy , explained that to * adapt a novel onto the screen is like translating from one language into another - instead of interpreting the text word-by-word , some items need to be added or * omitted from the original in order to make the adaptation flow smoothly .