法人民事权利能力

试论法人民事权利能力的特殊性

Views of the specific characteristics of the juridical person 's civil rights capacity

法人民事权利能力理论的存在基础在于其经济和技术的双重合理性。

The existence foundation of the corporation civil right capability theory lies in its economic and technical double rationality .

法人民事权利能力的特殊性实指其与自然人民事权利能力相比所具有的特点。

The peculiarity of the civil capacity of a legal person lies in its comparison with that of a natural person .

民事权利能力制度是民事主体理论的核心内容，而对法人民事权利能力的研究对于深化理解民事主体制度无疑具有重大意义。

The civil right capability system is the core content of the civil subject theory , the study on the corporation civil right capability has great significance to deepen understanding civil subject system .

同时，法人民事权利能力是一个实证法上的概念，在实定法中具有抽象平等性、不可转让性与不可放弃性、取得的非自然性和财产法属性居于主导等特征。

Meanwhile , corporation civil right capability is a concept of positive law , and has the characteristics of the abstract equality , not conversion and not abandonment , getting the non naturalness and the only possessing property law attribute .

事实上，法人的民事权利能力不存在范围限制问题，也不是指法人可以享受权利的范围。

In fact , as to the juridical poison 's capability for private rights , there is no scope limit .

法人的民事权利能力和民事行为能力，从法人成立时产生，到法人终止时消灭。

A legal person 's capacity for civil rights and capacity for civil conduct shall begin when the legal person is established and shall end when the legal person terminates .

第三十六条法人是具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。

Article 36 A legal person shall be an organization that has capacity for civil rights and capacity for civil conduct and independently enjoys civil rights and assumes civil obligations in accordance with the law .