泰米尔人

岛上的泰米尔人起源尚不清楚。

The origins of Tamil presence on the island are unclear .

若干位僧伽罗国王因击退泰米尔人入侵而留名。

Several Sinhala kings are noted for driving back the Tamil invasions .

印度人占7.9%，是第三大少数民族，包括若干民族&形成最大的印度人群泰米尔人，其他诸如马来人、Punjabis和孟加拉人。

Indians are the third largest ethnic group at7.9 % , consisting of several groups-Tamils , who form the largest Indian group , and others such as Malayalees , Punjabis and Bengalis .

从历史上和政治上看斯里兰卡的僧伽罗人-泰米尔人冲突

Historical and Political Analysis of Sinhalese-Tamil Conflict in Sri Lanka

大多数僧伽罗人是佛教徒；大多数泰米尔人是印度教徒。

Most Sinhalese are Buddhist ; most Tamils are Hindu .

很少僧伽罗人和泰米尔人是基督教徒，大多数是罗马天主教徒。

Sizable minorities of both Sinhalese and Tamils are Christians , most of whom are Roman Catholic .

用少数民族的方式，这些泰米尔人投身商业，斯里兰卡的穆斯林也是如此。

In the way of ambitious minorities , these Tamils thrive in business , as do Sri Lanka 's Muslims .

强硬的统治，他们认为，甚至将把温和的泰米尔人也赶至他们的麾下，从而有助于他们的事业。

Hardline governments , they reckon , end up helping their cause by driving even moderate Tamils into their clutches .

斯里兰卡总统承诺要在今年年底之前重新安置大多数流离失所的泰米尔人，联合国秘书长潘基文对此表示欢迎。上传：韩萱。

The Secretary General is welcoming the president 's promise to resettle most of the displaced Tamils by the end of the year .

泰米尔语泰米尔人所讲的达罗毗荼语阿尔泰若干花岗岩体矿物&水氧同位素交换反应动力学

The Dravidian language of the Tamil . Oxygen Isotope Exchange Kinetics between Coexistent Minerals and Water in Some Granite Plutons of the Altay Mountains

在马来西亚长大的我唯一所接触过的印度人就是泰米尔人。泰米尔人是印度民族的主要组成部分。

Growing up in Malaysia , the only Indians I interacted with were Tamils , who made up the majority of the local Indian population .

人们在欣喜若狂庆祝之余，仍感到一些挥之不去的焦虑，尤其是在少数民族泰米尔人当中。他们担心，新时代的到来对他们意味着什么。

Joyous outbursts that are mixed with some lingering anxiety , especially among the minority Tamils who wonder what the new era will bring for them .

斯里兰卡政府宣布，自五月份内战结束以来一直被拘留在该国北部集中营中的泰米尔人将会从12月1日起被释放。

The government of Sri Lanka announced that Tamils interned in camps in the north of the country since the end of the civil war in May would be free to leave from December1st .

在跟斯里兰卡外交部长罗希塔.波格拉加马举行联合记者会时，潘基文警告说，如果占人口大多数的僧伽罗人跟少数民族泰米尔人不能取得和解，那么历史将会重演。

Mr. Ban , at a joint news conference with Sri Lankan Foreign Minister Rohitha Bogollogama , predicted that history could repeat itself if there is no reconciliation between the majority Sinhalese and the minority Tamils .

这些茶园的名字都非常英国化——斯特拉思顿、香农、肯尼尔沃斯之类的，如今，很多茶农都是“种植园泰米尔人”的后裔，他们的祖先于19世纪60年代从南印度乘船而来，采摘这些茶园里的第一批茶叶

The names of the plantations - Strathdon , Shannon , Kenilworth - are distinctly Anglo and many of the field workers today are descendants of the " plantation Tamils " who were transported by boat from southern India to pick the first tea leaves cultivated in the 1860s .

斯里兰卡几乎所有识字的居民75%锡兰族人，12%泰米尔斯里兰卡人共同拥有对这个岛屿的可被理解的自豪。

Sri lanka 's almost wholly literate inhabitants , 75 % of them Sinhalese and12 % sri Lankan tamils , share an understandable pride in their island .

居住在西伯利亚泰米尔半岛的撒摩耶人的一支。

A member of the Samoyedic people living on the Taimyr peninsula in Siberia .

而我最后去的一次印度是一个叫马德拉斯的城市，它是泰米尔邦的首府（在这个洲里面泰米尔人也是占绝大部分）。

When I finally stepped on Indian soil , it was in the city of Madras , the capital of Tamil Nadu ( the state where Tamils are also the majority ) .