消防队员

消防队员奋力穿过烟雾企图去救孩子们，而这注定是要失败的。

Fireman battled through the smoke in a doomed attempt to rescue the children

一名消防队员被浓烟熏倒。

A fireman was overcome by smoke and fumes .

消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。

Firemen tried to quench the flames raging through the building .

消防队员立即采取了行动制止大火蔓延。

Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading .

那些消防队员已把他们自己的安全置之度外。

The firefighters showed a contempt for their own safety .

消防队员组成人链把孩子们救到了安全的地方。

Firefighters formed a human chain to carry the children to safety .

消防队员需要呼吸器以便进入燃烧的大楼。

Firefighters needed breathing apparatus to enter the burning house .

消防队员撞开门，把他们救了出来。

Firefighters burst the door open and rescued them .

消防队员仍在尽力控制火势的蔓延。

Firefighters are still trying to control the blaze .

消防队员扑灭那场大火困难重重。

The fire crews had problems fighting the blaze .

消防队员奋力救火。

Firefighters tried to extinguish the flames .

消防队员在建筑物中搜寻幸存者。

Firefighters searched the buildings for survivors .

消防队员把幸存者带到了安全的地方。

Firefighters led the survivors to safety .

消防队员用水龙带向燃烧的汽车喷水。

Firemen hosed the burning car .

直升机帮助消防队员控制住了火势。

Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze

片刻之后，消防队员们赶到他家门口。

Seconds later , firemen reached his door .

消防队员说他们已经控制住了火势。

Firemen said they had the blaze under control

消防队员和警察匆匆赶往现场，但这对夫妻已经丧命。

Fire and police crews rushed to the scene , but the couple were already dead

水泵开动了，消防队员们开始用水灭火。

The pumps were started and the crew began to douse the fire with water .

消防队员仍在从袭击现场遭到毁坏的公寓里往外清理瓦砾。

Firemen were still clearing rubble from apartments damaged at the scene of the attack .

上百名消防队员仍在试图控制工厂的火势。

More than a hundred firemen are still trying to contain the fire at the plant

火势在这个遭受旱灾的州里迅速蔓延，消防队员疲于应对，接近极限。

Firefighters are being stretched to the limit as fire sweeps through the drought-stricken state .

消防队员们后来扑灭了这场大火。

Firemen later tackled the blaze .

消防队员希望趁着风还没有起来将火势完全控制住。

Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up .

消防队员竭尽全力扑灭大火。

The firemen tried hard to extinguish the fire .

消防队员把着火的椅子拽出窗外。

The fireman flung the burning chair out of the window .

消防队员不得不把门踢开进入着火的大楼。

The firemen had to kick the door in to get inside the burning building .

消防队员把水柱喷向燃烧着的楼房。

The firemen directed jets of water at the burning building .

消防队员最终扑灭了大火。

The firemen fought the flames down at last .

消防队员抓紧栏杆爬上去。

The fireman gripped the railing to climb up .