淫威

这家报纸揭露了上层的腐败，他们没有慑于淫威。

The newspaper exposes corruption in high places without being tamed by their arbitrariness .

请赐予我力量，使我永不抛弃穷人，也永不屈膝于淫威。

Giveme the strength never to disown the poor or bend my knees beforeinsolent might .

它是否破坏或拯救你，全在于你是否想与狂风做斗争，或者你是否会屈服于其淫威。

It all depended on whether you were trying to fight the hurricane & or surrender to its power .

他挺身直立，气派雄豪，威风凛凛，把个勇猛天神的超人淫威布满了天空。

Erect , haughty , brilliant , he flaunted abroad in open day the superhuman bestiality of a ferocious archangel .

在最初的社会形态里，是自然界对人的肆意淫威，人就像牲畜一样服从它的权力；

In primary societies , nature is capricious to human beings , who like other beasts submit to its power .

迪士尼公司有“杰佩托”这名字的版权，所以可怜的街头艺人只能屈服于淫威之下啦！

Disney owns the rights to the name Geppetto , so once again , the poor , starving artist gets screwed !

孩提时的我，一到过年就兴奋不已，我虽平日生活在我家虎妈的“淫威”下，但过年我就可以收到红包了，可以熬夜了，甚至还有机会收到一年才能吃到一次的糖果了。

When I was a kid , I was excited during Chinese New Year when I got lai see and I could stay up late . I even had access to candy , a once-a-year treat while living under the roof of my Tiger Mom .