清除阻碍

入世带来的国内改革一定会增强中国的全面生产率，因为WTO所带来的变化将清除阻碍人力和有形资金的障碍。

The internal reform following its accession will surely enhance China 's total productivity as changes imposed by the WTO will remove barriers to efficiency and investment in human and physical capital .

人们在清除阻碍铁路交通的雪堆。

People are cleaning up the snow - drifts that block up the railroads .

利比里亚法院为三家广播公司清除阻碍，使之能再次开放，尽管它们涉嫌传播仇恨和煽动暴力。

Liberian court has cleared the way for three radio stations to reopen in spite of finding them guilty of spreading hate messages and inciting violence .

本文就如何清除阻碍房地产业发展的制约因素，从而采取积极的应对措施进行了一些初步探讨。

On what a restriction factor of removing and hindering development of real estate this text is , thus take the positive counter-measure to carry on some preliminary discussions .

她写道，你要清除阻碍你生活充满创造力的障碍，你要明白，“对你没好处的东西可能对你的工作也没有裨益。”

She writes about clearing out obstacles which are preventing you from living your most creative life , understanding that " whatever is bad for you is probably also bad for your work . "

就在我们奠定上述基础的同时，我们还在努力清除阻碍竞争的种种障碍（从税法到监管体系等），首先就是对政府各部门的规章展开新的评估。

Even as we lay this foundation , we are working to knock down barriers that make it harder to compete , from the tax code to the regulatory system starting with a new government-wide review of regulations .

他们拒绝接受现状，清除了阻碍他们充分实现美国梦的重重障碍。

Refusing to accept the world as it was , they have torn down the barriers that prohibited them from fully realizing the American dream .

因为你们清除了那些阻碍你们找到自我的人物、地点、事情和时间。

Because you just eliminated the whos , the wheres , the whats , the whens that were keeping you from your identity .

其中的主要原因在于监管改革，政府官员清除了一些阻碍债券市场发展的障碍。

The major reason for this has been regulatory reform , with officials clearing away some of the obstacles that have stood in the way of the development of the bond market .

欧洲赤字国家的就业市场尤其应该提高灵活性，以利于创造就业，同时必须清除产品市场上阻碍竞争的壁垒。

Labour markets in the deficit countries of Europe especially must become more flexible to support job creation , and barriers to competition in product markets must be removed .