湾仔区

在香港湾仔区一栋大楼里发现了两具女尸之后，警方上周六拘留了这位前美银美林（BankofAmericaMerrillLynch）员工。湾仔区是个居民区，那里的夜生活享有盛名，吸引了很多银行业人士。

Police detained the former Bank of America Merrill Lynch employee on Saturday after the bodies were found in a complex in Hong Kong 's Wan Chai district , a residential area known for its nightlife and popular among bankers .

40多岁的公司职员AndrewShum说，空气太差了，是你可以感觉到的差。8月2日，他不顾香港湾仔区污浊的空气，在室外吸了会儿烟。

You can feel it , ' said Andrew Shum , an office worker in his 40s who braved the dirty air in Wan Chai district on Thursday because he wanted a cigarette break .

金山财产公司在湾仔区有一家店头，却没有商店。

Golden Hill Properties in Wanchai makes do with a storefront but no store .

路面测试及非路面测试分别在湾仔区及启德进行。

Tests were carried out on public roads in Wan Chai and off-street tests were done at Kai Tak .

这家酒店位于香港湾仔区，一部讲述妓女故事的60年代的电影《苏丝黄的世界》就是以这里为背景，直到现在，这个地区还是很受来访船员的青睐。

The hotel is in Hong Kong 's Wanchai district , the setting of The World of Suzie Wong , a1960 film about prostitution in the city , and the area is still said to be popular with visiting sailors .

本文继而分析新都市中心之最适当地点是前英国海军基地、现时香港岛最后一块临海空间、位于中环湾仔填海区之添马舰地带；

Analysis is then made to demonstrate that Tamar at the Central & Wanchai reclamation area , the former British Naval base and the last piece of open site on the Hong Kong island , is the most suitable location for the new city centre .