溪谷

洪水奔腾澎湃漫过溪谷。

The floods surged over the valley .

对于牧溪谷的每个季节，该小组都已在每个地方设定了GPS，他们记录每一个具有考古价值的陶片，箭头和研磨石被发现的具体位置。

During their four seasons in Range Creek , the teams had plotted the GPS coordinates of every site they 'd found and recorded the location of every potsherd , arrowhead , and metate .

但是当我独自一人在半昏暗的溪谷里时

But when I am alone in the half-light of the canyon

小的微电子公司突然在溪谷这一片涌现。

Small microelectronics companies suddenly sprouted all over the valley .

在你美目的原野旁深深挖开溪谷。

And dig deep trenches in thy beauty 's field .

溪谷排水的天然凹陷地；浅沟。

A small natural depression that water drains into ; a shallow gully .

点缀在溪谷两侧的座座村庄。

Villages speckled around the sides of the valleys .

洪水期间河堤没有崩溃。他们沿溪谷筑防洪堤。

The dike held during the flood . They leveed the stream channel .

有树木的幽谷树木生长良好的狭窄溪谷；小山谷。

A small , wooded valley ; a dell .

“质”模仿山林溪谷的天籁音响制作了乐歌。

Zhi imitated the natural sounds of wood and streams to make music .

山陵、溪谷夸说你的幸福。

Hill and dale doth boast thy blessing .

两山溪谷间架有小桥。

There are small bridges between two valleys .

我们漫步在山冈和溪谷间。

We ranged over the hills and valleys .

这条溪谷的景色很秀丽。

The view of this valley is beautiful .

幽幽的溪谷，草木丛生，飞禽走兽匿迹其间；

her valleys , teeming with wild fertility ;

我驱车十英里来到了无名溪谷咖啡屋，这儿是最近的可以打电话的地方。

I drove ten miles to the Lost Canyon Cafe , the closest phone .

你就沿着溪谷往上走。

You just go up alongside the stream .

这个提议还包括规定一个溪谷带状公园。

The idea included setting aside the Strawberry Creek Valley as a linear park .

在我下方是金色的溪谷；

I saw below me that golden valley .

就像溪谷树丛中被遗弃的鱼儿们发光的鱼鳞。

Like the luminous skin of abandoned fish among the trees in the valley .

在溪谷的对面，我发现了一些盛开着可爱的红色花朵的树。

On the opposite side of the valley I discovered some lovely red blooming trees .

创造异域风格的高品质社区环境北京纳帕溪谷别墅居住区景观设计

Create Outlandish and High-end Community Environment Residential Landscape Design for Napa Valley Villa Community in Beijing

鹪鹩鸟在溪谷边的岩石上，或旧兔圈里的破瓦罐边叫不停。

Wrens sputter around on the ravine rocks and broken crockery from the old rabbit hutches .

北京纳帕溪谷是体现美国加州风情的别墅居住区，建成于2004年。

Napa Valley Villa is a California style residential community , built in 2004 in Beijing .

岬角成了沙洲和浅滩，溪谷和山峡成了深水与湖峡。

Cape becomes bar , and plain shoal , and valley and gorge deep water and channel .

讨论了漫流、溪谷熔岩流和潜流三种流动方式。

Overflow , rivulet-val-ley flow and undercurrent which are three flowing mode as lava flow are discussed .

这里，天空成为银色，而大地随着溪谷和河流起伏。

Here , the sky becomes silver and the land is rugged with impressive canyons and crashing rivers .

北美洲的本地人或居民。英格兰北部溪谷的居民。

A native or inhabitant of North America . a person who lives in the dales of Northern England .

乘缆车游览朔溪谷，欣赏美丽的瀑布及清水溪流

" Visit Souxi Valley by cable car to enjoy beautiful waterfalls , and fresh clear water streams . "

在孤寂的山坡和溪谷里，她独自虚盈其步缓缓行走的身影和四周的环境融为一体。

On these lonely hills and dales her quiescent glide was of a piece with the element she moved in .