潘建伟

受冠状病毒疫情影响，该奖项将于明年颁发给潘建伟。

The award will be presented to Pan next year due to the coronavirus pandemic .

潘建伟表示，接下来他们可能会研究欧亚之间洲际量子秘钥分发的可能性。

Pan says , they will probably begin to explore the possibilities of intercontinental quantum key distribution in Europe and Asia .

潘建伟说，这可以满足绝密通讯和大数量银行数据传输。

Pan Jianwei says this can meet the demand of making an absolute safe phone call or transmitting a large amount of bank data .

中国量子物理学家潘建伟因在光学量子信息领域的贡献荣获今年的蔡司研究奖。

Chinese quantum physicist Pan Jianwei has won this year 's ZEISS Research Award for his contributions to the field of optical quantum information .

潘建伟所做研究的杰出成就是，实现1200公里距离的量子纠缠分发，这是迄今为止达到的最长距离。

A remarkable result of Pan 's research is the distribution of entangled photons over a distance of 1200 km , by far the longest distance ever reached .

在中国科学技术大学潘建伟的带领下，科学家们为此进行了数年研究。

Led by Pan Jianwei from the University of Science and Technology of China , the research was conducted by a group of scientists over the past few years .

据潘建伟院士透露，这一里程碑式的成功意味着中国将建立一个量子通讯网络，对于量子信息长达三十年的研究终将投入使用。

According to Pan , this milestone means that a quantum communications network will be formed , and that 30 years of research on quantum information will be finally put to use .

据中科院院士潘建伟在接受《中国青年报》的一次采访中透露，从北京到上海的量子保密通讯线路也将于今年下半年开通。

The Beijing-Shanghai quantum private communications line will also be opened in the second half of this year , according to Pan Jianwei , academic at the Chinese Academy of Sciences , during an interview with China Youth Daily .