焦渴

没有炽热的头脑，焦渴的嘴唇

A burning forehead , and a parching tongue .

焦渴的心似花儿凋零；

My heart in its thirst is a dying flower ;

在焦渴中，这是任何饮品都无法替代的。

In Jiaohe , this is any drinks are irreplaceable .

她不是焦渴的唇，也不是伸出的空空的手。

It is not a mouth thirsting nor an empty hand stretched forth .

你们能够留赠给这个焦渴世界的，是自由之光。

And what you can bequeath to this anxious world is the light of liberty .

我为焦渴的鲜花，从河川，从海洋，带来清新的甘霖；

I bring fresh showers for the thirsting flowers , From the seas and the streams ;

蚯蚓的焦渴得到了缓解，慢慢地爬动到一旁，钻进一个地洞不见了。

Its thirst assuaged , the Worm slithered aside , and vanished into a hole in the ground .

有时候，这种焦渴，简直就像对失落的故乡的寻找，对离散的亲人的查访。

Sometimes , this dealing is just as same as seeking a lost native land and the scattered kinfolks .

它们想，城市里会下雪或者下雨，能解除心头的焦渴。

They think it may snow or rain in the city , which is able to diminish thirst in heart .

当然，它们也可能巧妙地计划在合适的时候取出啤酒，我们只是担心这些焦渴的喉咙能支持多久。

While there may be a cunning plan to release this beer in good time , we worry about the longevity of these thirsty folks .

如果安琪尔的父亲果真是他描述的那样一个好人的话，他一定会理解她的焦渴的心情的。

If Angel 's father were the good man she had heard him represented to be , he would be able to enter into her heart-starved situation .

而墨客们却在那里矫情地说这场雪好啊，减缓了墨客们冬季没雪的焦渴与困顿，他们要在雪中获得平静。

The poets are there Jiaqing that the good snow , easing the poets winter with no snow Jiaohe embarrassment , and they have to be quiet in the snow .