版权诉讼

Counterclaim反诉制作人团队提起反诉，声称版权诉讼毫无根据。

The producers filed a counterclaim asserting the copyright claims were baseless .

一个联邦陪审团宣判，“齐柏林飞艇”（LedZeppelin）的摇滚名曲《通向天堂的阶梯》（StairwaytoHeaven）当中前奏的乐段并不是抄袭而来，令乐队在危及数百万美元利益的版权诉讼案中获胜。

Led Zeppelin did not steal the opening riff of its rock anthem " Stairway to Heaven , " a federal jury ruled here , giving the band a victory in a copyright case in which millions of dollars were at stake .

版权诉讼的特点及若干法律问题

Features and Law Problems of Copyright Litigations

近年来，随着权利人著作权意识的提高，有关期刊数据库的版权诉讼开始出现。

In the recent year , with the enhancing of copyright sense of obligees , the copyright lawsuit about journal database appears frequently .

浅谈持久性有机物的特性、危害及对策公平行为对侵害版权诉讼的特定抗辩。

Characteristics Harms and Countermeasures of Persistent Organic Pollutants Fair dealing for the purposes listed below are specific defences to a breach of copyright .

公平行为对侵害版权诉讼的特定抗辩。

On the Counterargument by Finished Limitation Period ; Fair dealing for the purposes listed below are specific defences to a breach of copyright .

法院在审理跨国版权诉讼的过程中，首先要解决的两个基本问题是管辖权和准据法的选择。

The court seized of the concerned cases has to face two fundamental problems : the determination of jurisdiction and the choice of applicable law .

这位被告抗辩了所有的起诉。公平行为对侵害版权诉讼的特定抗辩。

The defendant answered to all the charges of the prosecution . Fair dealing for the purposes listed below are specific defences to a breach of copyright .

人民把《行政诉讼法》称为民告官的法律。公平行为对侵害版权诉讼的特定抗辩。

People consider the Administrative Procedural Law as a " law for people to lodge a complaint against officials . " Fair dealing for the purposes listed below are specific defences to a breach of copyright .

民事诉讼中，原、被告的诉讼地位和诉讼权利义务应具有平等性和对等性。公平行为对侵害版权诉讼的特定抗辩。

In the civil actions , the litigant position , litigant rights and liability of both the accuser and the accused should be opposite . Fair dealing for the purposes listed below are specific defences to a breach of copyright .

计算机软件版权侵权诉讼的证据问题

The Problem of Evidences in the Computer Software Copyright Tort Actions

一位联邦法官已经驳回了一项旷日持久，发轫于2005年的版权侵权诉讼。

A federal judge has dismissed a long-running copyright infringement lawsuit brought against Google ( GOOG ) in 2005 .

该公司输掉了一宗侵犯版权的法律诉讼，被告是一家在配饰产品上使用IPHONE商标的中国企业。

It lost a copyright infringement lawsuit against a Chinese company that was using the iPhone trademark on accessories .

与其他著名人物的兴趣相差甚远，温斯顿·丘吉尔热衷于版权问题和诉讼争论。

Unlike the estates of many famous figures , the estate of Winston Churchill is very keen on copyright and very litigious .