牌技

奥斯伯格住在三藩市附近的马林县（MarinCounty），每天通过电话跟巴菲特沟通好几次，一起打网上桥牌，一边闲聊一边切磋牌技。

Osberg lives in Marin County , outside of San Francisco , and communicates with Buffett a couple of times a day by phone , and then again via the computer , where the two chat as they play online .

因为牌技不佳，他经常输钱。

As an unskilled game player , he often lost money .

牌技的用处在于研判市场。

The skills are to do with reading the market .

我现在见到你这么精通牌技，我们还能相信你吗？

Now that I 've seen how good you are at cards , can we trust you ?

康乐中心是朋友聚会、交流牌技、谈天说地的休闲乐园。

Recreation Center is a gathering of friends , and the exchange of technology licensing , chat The leisure park .

在牌桌上，每个人都是为了锦标而来，可大多数人都会过高评价自己的牌技，这总是让我惊讶不已。

At the poker table everyone gets together for tournaments , but I 'm always very surprised by how highly most people rate their abilities .

因此，不仅仅阅人术比牌技更加重要，而且只有少数玩家能真正有效地阅人。

So , not only is reading people more important than reading the cards , only a small number of players can do it effectively .

不管你是什么等级的牌技水平，一个业余爱好者或专业牌手，初学者或者经验丰富的老手，我能明白你为提高你的牌技而在这本书上所花的时间和金钱。

No matter what your level , be it amateur or professional , beginner or seasoned veteran , I realize you 've spent your money on this book to improve your game .

周哲爱打桥牌，乐此不疲。最令他心旷神怡的是在一天紧张的学习之后，同科大的三五桥友围坐桌前切磋牌技。

Jeremy was an enthusiastic bridge player at HKUST , and one of the activities he misses most is unwinding after study over a game of cards with the friends he made here .