牵挂

好好休息，别牵挂工作。

Have a good rest and don 't worry about your work .

你要是回家晚了，你妈会牵挂你的。

If you 're late , your mother will worry for you .

当时我仍然毫无牵挂，逍遥自在呢。

I was still footloose and fancy-free in those days .

他对我妹妹满心牵挂。

He is full of tender solicitude towards my sister .

这里一切都好，不用牵挂。

Everything is fine with me ; there is no need for you to be concerned .

我家里都安顿好了，没有什么牵挂了。

I 've got everything settled at home ; I 'm free of worries now .

2亿多学生，每一个孩子的安全都让人十分牵挂。

We have more than 200 million students across the country and we care about every one of them .

他们还不知道这份命运，但就在某处，有一个人他们终将深深牵挂。

Neither one knows it yet , but somewhere out there is a person they are bound to care deeply about .

亲爱的同学，请不要吝啬ni的牵挂。

My dear students , please have some obsession with your classmates .

就在几个月前，爱德华•斯诺登（EdwardSnowden）才揭露过西方安全部门对全球的大规模监控，而眼下，间谍卫星的庞大网络却无法定位一架飞机。这让那些牵挂失联马航客机命运的人感到震惊。

After months of revelations by Edward Snowden about the extent of global surveillance by western security services , it has come as a shock to those pondering the fate of the missing Malaysian airliner that the extensive network of spy satellites in orbit have failed to locate the jet .

他让你牵挂的开学第一天。

That tug your heartstrings on his first day at school .

那天我没多说什么，心里却多了一份牵挂。

I didn 't say anything , but a more caring .

母亲牵挂儿子幸福的忧虑。

A mother 's apprehension for her son 's welfare .

告诉我你也许需要另一个女儿牵挂。

Told me that you might need another daughter to worry about .

我开始想过的快乐，睡在床上，有牵挂。

I wanna be happy , sleep in bed , have rats .

自从有了你，我的心中有太多的牵挂；

Since had you , in my heart has too many worrying ;

是否能助我承担牵挂感受？

Whether can help do I undertake to concern about the feeling ?

对家庭的牵挂令他无心上学。

Concern for his family deflected him from his studies .

飘飞的雪花，却满载牵挂向你走来。

Piaofei snow , but full of worried about coming to you .

你心中牵挂着它们，它们就存在。

You keep them in your heart , they exist .

我唯一的牵挂，我最珍惜。

Thou best of dearest , and mine only care .

这只不过是牵挂和累赘。

It 's nothing but a curse and a care .

新年近，旧年终，牵挂祝福君保重！

Year old end , close , miss blessing you take care !

当我想离开的时候却又有许多牵挂

When wants to leave when it has too much about

他说出他心里最牵挂的事。

He says whatever is uppermost in his mind .

那个让你牵挂的人。

Guy has a way of sucking you in .

我的思绪依然牵挂着前尘旧梦。

My thoughts still cling to the moldering Past .

迈克尔长期牵挂的伴侣已经死了永远都不会回来了。

Michael 's long-suffering soul mate is dead and she ain 't comin'back .

那个让你死后还一直牵挂的人。

Someone you care about that will be around after that person dies .

我一直牵挂着你，约瑟芬

Oh , I 've missed you , Josephine .