现存

现存最古老的文献出自1492年。

The oldest extant document is dated 1492 .

它包含着现存的关于耶稣的生平，教导，受难和复活的最早文献。

It contains the earliest documents extant on the life , teaching , crucifixion , and resurrection of jesus .

他被视为现存制度的大敌。

He was seen as a threat to the established order .

科学家正试图把已灭绝动物的特征与现存类似动物相比较。

Scientists are attempting to compare features of extinct animals with living analogues .

一些女权主义者寻求在现存的社会制度内进行改革。

Some feminists sought reforms within the existing social order .

现存体制是对司法的嘲讽。

The present system is a mockery of justice .

她的文献据信是现存最古老的、由女性内科医生留下的手稿。

Her text is believed to be the oldest surviving manuscript by a female physician .

为挽救现存兽群和它们的栖息地，国家公园部计划选择性捕杀2,000头大象。

To save remaining herds and habitat , the national parks department is planning to cull 2000 elephants .

我们有多种现存的式样供你选择。

We have many patterns in stock for you to choose from .

这些观点逐渐与现存的宗教信仰结合而形成一套新哲学。

These ideas gradually incorporated with the existing religious beliefs to form a new philosophy .

但是，各个国家纷纷急于在此扩张自己的影响力，不仅期待那些保护协议到期，而且还觊觎现存的战略和商业机会。

But an array of countries are rushing to assert greater influence here , with an eye not just towards the day those protective treaties expire , but also for the strategic and commercial that already exist .

例如，依托现存技术的新技术缺乏吸引大众的基础，因为在很多情况下，这些技术需要与其他的设备有效配合才能展现其真正的魅力。

For instance , new technologies that are building upon existing technology have not found their footing well enough to appeal to a mass audience , because , in many cases , they need to work effectively with other devices to realize their full appeal .

现存的社会福利被指责为是无价值的、残暴的

The existing social benefits are considered to be stigmatizing and repressive .

新机构的职能与那个现存机构的职能部分重叠

The new office overlaps the functions of the one already in existence .

通过观察某些现存的动物群和植物群，我们就能更清楚地了解这种困难了

We shall appreciate this difficulty more clearly , by looking to certain existing faunas and floras .

他还拥有双头山羊、淡水龟，以及世上现存唯一的三头乌龟。

He also owns a two-headed goat , a two-headed terrapin and the world 's only living three-headed turtle .

不过，也有手办套装展现的是更加宽泛的主题，有恐怖片、科幻片、魔幻片、电视和漫画书中的人物，也有原创艺术作品中的人物，还有现存套装模型升级换代的版本。

However , kits are produced depicting6 a wide range of subjects , from characters from horror , science fiction , fantasy films , television and comic books to original works of art , as well as upgrade and conversion7 kits for existing models .

IP电话现存主要问题及解决办法

Current Problems and Solutions of IP Telephony

指出了现存的V带当量摩擦系数计算公式的不足，并做了更正；

The fault of present V-belt friction coefficient calculation formula has been pointed out .

IPPHONE的基本通信模式，与现存的电话网络及国际互联网的连接框架结构。

The basic communication model of IP Phone and the framework of connecting PSTN and Internet are presented .

目前，河南省已累计报告HIV阳性感染者48000余例，现存活34000余例。

Up to now , Henan province has reported more than 48,000 HIV-positive infectors , and 34,000 of them are still alive .

首先，针对FED显示器现存的亮度不均匀、灰度失真等质量缺陷和FED驱动系统功耗较高的问题进行了分析讨论和归纳总结；

Firstly , analyzed the present problems of FED display quality such as luminance non-uniformity , grayscale loss and high power consumption on FED driving system .

为了避免对频带内现存的无线电系统造成干扰，在进行脉冲波形设计时必须对UWB脉冲波形提出一些要求。

To avoid interference with the existing radio systems in the band , there are some requirements for UWB pulse waveforms design .

得出结论，MBO仅是对现存缺陷的公司治理结构进行修正的一种手段；

And make such conclusion , MBO is only a kind of means to amend the defective structure of corporate governance ;

AOP还将使我们在关注的形态中，对现存系统以一种有组织的方式增加新的特点。

AOP would let us add new features , in the form of concerns , to existing systems in an organized manner .

课题寻求了一种抑制CCD输出噪声的新方法，这种方法较之现存的相关双采样技术具有稳定性高、制作成本低、便于与A/D转换器连接等优点。

We discover a new method to reduce the noise of CCD which is better than the current methods in stability , cost and interfacing with the A / D converters .

现存的存储方案，在根据XMLSCHEMA建立关系模式的过程中，会产生模式信息丢失、关系模式不合理等情况，基于XMLSCHEMA的XML文档在关系数据库中的存储技术仍不成熟。

At present , in process of setting up relational mode based on XML Schema , it might happen to the existing storage strategy that schema information to be lost and relational mode to be unreasonable .

群落现存生物量中，Cu、Zn、Mn、Pb、Cd元素的现存累积量分别为27.18、49.83、1687.26、35.67和1.18mg／m2；

The existing accumulating of Cu , Zn , Mn , Pb and Cd in the biomass of the community are 27.18 , 49.83 , 1687.26 , 35.67 and 1.18mg/m 2 respectively .

阐述了CO2气体保护焊飞溅的产生原因，介绍了各国在该领域的研究现状，详细分析了现存控制方法在原理上存在的问题，归纳出有效降低焊接飞溅的关键。

In this paper , the cause and mechanism of welding spatter in short circuit transfer CO2 gas shielded arc welding are investigated , and the current research and development status in this field is introduced .

结合上海电信在宽带IP城域网上做的工作，首先分析和阐述了网络建设中的关键技术、组网方案以及与宽带ATM城域网、上海热线等现存网络的关系；

In combination with development of broadband IP MAN in Shanghai Telecom , key techniques and networking plans in network construction , the relationship with broadband ATM MAN and Shanghai Online network , are explained .