生存能力

可用性是提供高效高速铁路运输和长期生存能力的重要组成部分。

Availability is an essential component in providing efficient high-speed rail service and long-term viability .

中国提出了以素质教育为核心的中小学教育改革目标，日本提出了培养学生生存能力的中小学教育改革目标。

China put forward " Moral Education " as the core of primary and secondary education reform . Japan put forward " viability " as the primary and secondary education reform objectives .

科研人员将对其在野外的健康状况、遗传信息、生存能力等进行持续实时监测和研究。

Researchers will continue monitoring and studying the tiger 's health status and genetic information , as well as its chances of survival in the wild , the administration said .

到2005年底，Eclipse组织将评估所提议项目的生存能力。

The Eclipse organization will assess the viability of the proposed project by the end of2005 .

从伊拉克战事出发，围绕我国雷达的生存能力，介绍了美国GPS制导系统对抗雷达的最新应用情况。

Proceed from facts of Iraq war and around radar 's viability , this paper introduces the current applications of GPS guiding system antagonizing radar .

奥巴马（Obama）政府的一位高官表示，升级后的战斗机将提升台湾空军的生存能力、可靠性及作战能力。

A senior Obama administration official said that the upgraded aircraft would increase the survivability , reliability and combat capability of the Taiwan air force .

自组织网（adhoc）组网灵活简单、成本低、生存能力强，适用于多种应用环境。

AD HOC is characterized by simple organizing , low cost , strong survival ability , and adaptation to many applications and so on .

如果您曾经接触过CORBA，就会明白这种能力的重要意义，以及在特定项目中对J2EE服务器生存能力的影响。

If you 're already initiated into CORBA , you know the importance of this capability and how it may affect the viability of a J2EE server for a particular project .

在完成了提议的举措后，我们期望PDM将取得与西欧卷烟纸厂同样的成本，因此能更好地保证它的长期生存能力。

Following completion of the proposed actions , we anticipate PDM will achieve competitive cost parity among western European-based cigarette paper mills and thus better ensure its long-term viability .

这种讨论可以为增加CTR在商业开发环境中的生存能力提供令人信服的证据。

This discussion could be used to make a convincing argument towards the viability of CTR in commercial environments .

制导雷达是地对空武器系统的重要组成部分，制导雷达采用低截获概率（LowProbabilityofIntercept，LPI）技术可以提高地对空武器系统的有效性和生存能力。

Guide radar is an important component of ground to air weapon system . Guide radar using Low Probability of intercept ( LPI ) technology can enhance the effectiveness and survivorship of ground to air weapon system .

为了解决雷达生存能力问题，提出了建立分布式网络雷达的设想，从降低ARM作战效能出发，研究和论证了分布式网络雷达体制抗ARM摧毁的可行性。

In order to solve the survivability of ground surveillance radar , the idea of constructing distributed netted radar is put forward . The feasibility of distributed netted radar by lowering the probability of destruction by ARM is researched and testified .

结合实际作战情况，给出了防空兵C3I系统生存能力综合评价的指标体系。

The paper given the index system of comprehensive evaluation of survivability of air defence C ~ 3I system in the light of real operational conditions .

WDM网络的物理保护由于需要大量冗余光资源而难以实现，而设计保护利用了层次结构网络中业务网络的生存能力，可以恢复光层故障中断的业务。

Physical protection is impractical owing to its large redundant optical resources in WDM networks . Design protection can restore the services interrupted by optical fault with the survival ability of service network in layered network .

很难看出这一做法如何改善竞争或者公司的生存能力，但它至少与很多投资者的观点一致，（那就是，）ING的联合模式过于笨重了。

It is hard to see how this improves either competition or the firm 's viability , but it does at least chime with the views of many investors that ING 's conglomerate model is too unwieldy .

该结构综合考虑了RAID及网络软RAID技术的原理、特点、主要结构及数据生存能力。（3）设计并实现了基于Vandermonde矩阵的RS算法。

This frame considered the principium , characteristics , main configurations and data-survivability of the raid and soft-raid based on network technology . ( 3 ) A RS algorithm based on the Vandermonde matrix has been designed and implemented .

Citigroup银行的CarstenStendevad说，很多公司正“忍饥挨饿”，以“测试自身在低成本状态下的生存能力”。

Many firms have been " starving the organisation to see how it can do with a lower cost structure , " says Carsten Stendevad of Citigroup , a bank .

DF-31是目前服役中最先进的弹道导弹，与中国上一代洲际弹道导弹（ICBM）相比较特点是高机动性和由此更好的生存能力。

The most advanced ballistic missile currently in service , the DF-31 features higher mobility and therefore better survivability compared to the last generation Chinese ICBM .

使用NSPDM技术能够为用户提供不中断服务，是增强网络服务生存能力的重要手段。

Using NSPDM techniques can provide continual services for the users , and it is the important means for enhancing network service survivability .

不依赖空气推进装置（AIP）是常规潜艇极有前景的动力装置，它可以降低常规潜艇的通气管暴露率，从而提高常规潜艇的生存能力以及战术灵活性，进而提高其战斗力。

The air independent propulsion system ( AIP ) is of significance for the modern conventional submarine propulsion systems . It can improve the battle effectiveness of the submarine via reducing the exposure ratio and improving the viability and agility of the tactics .

此系统不仅能够克服单载舰地波OTHR系统所具有的方位分辨率低和目标类型匹配能力差等不足，而且在系统探测能力、目标测量精度和生存能力等性能上都优于单载舰系统。

The radar system can not only overcome the weak points of the single shipborne ground wave OTHR system , such as low azimuth resolution and poor ability to match the target type , but also has better performances at detection capability , measurement accuracy , viability and so on .

伪装指数与生存能力的关系模型及求解

The Relation Model and its Solution for Camouflage Index and Survivability

测试结果表明该恶意代码具有较强的生存能力。

The results show that this malicious code has stronger survivability .

培养学生独立生存能力和创造思维

Education and the Pupils Ability to Independent Survive and Creative Thought

没有生存能力的；无生命的或不活泼的。

Not having the capacity to live ; inanimate or inert .

因而降低了他们的社会适应能力和社会生存能力。

Thereby , their social adaptation and social viability is reduced .

分析了任务成功率对摧毁能力和生存能力的灵敏度。

The mission success probability sensitivity to execution and survivability was analyzed .

银行效率的高低关系到其生存能力，低效率的银行将逐渐在竞争中遭到淘汰。

Inefficient banks will gradually be eliminated in the competition .

一种导弹机动发射平台生存能力计算模型

A Model for Calculating Survivability of Missile Mobile Launching Platform

求通信网生存能力的一种分裂二叉树算法

A Binary-Tree Split Algorithm for the Reliability of Communications Network