生物塑化

不过，利用生物塑化技术，在参观者与乌贼之间就没有了玻璃的分隔。

But with plastination , there is no glass barrier between the viewer and the squid .

生物塑化薄层切片能够对脑神经进行准确显示，是脑神经影像学研究的重要对比方法。

Plastination can demonstrate the cranial nerves accurately , so it is an important comparative studying method of the cranial nerves .

那就是生物塑化一头成年抹香鲸。它喜欢吃巨型乌贼这一点可是鼎鼎有名的了。

To plastinate a mature sperm whale , known to have a taste for giant squid .

第二只被生物塑化的乌贼将会参加冯海根斯生物体世界展览而随着周游世界。

The second plastinated squid will travel the world as part of the von Hagens 's Body Worlds exhibitions .

2004年，一对大王鱿从新西兰送到了中国大连的一家生物塑化机构，等待解剖学家冈瑟·冯·哈根斯做保存手术。

In2004 , a pair of Architeuthis dux were sent from New Zealand to a plastination facility in Dalian , China , to be preserved by anatomist Gunther von Hagens .

虽然现在将生物塑化技术普及到文物资料保存工作当中的难度还很大，但这种技术在考古学和人类学领域的应用将具有广阔的前景。

There is much difficult in applying biological plastic techology in protection of culture relics data , but this techology will be used widely on archaeology and anthropology in the future .

冯海根斯带领其研究小组花了数年的时间用较小的乌贼做生物塑化实验，他们发现，乌贼的皮过于脆弱，灌注塑胶的过程比别的动物标本都要缓慢才行。

For several years von Hagens and his team experimented using smaller squid , and found that the fragility of the skin needed a slower replacement process than other animal specimens .