白堤

太美了，这会儿正是在白堤、苏堤上慢跑的好时候。

What a beautiful picture ! It is a good time to jog on the Bai Causeway and Su Causeway .

这块水泥台地位于白堤的西端，三面环水，是传统的观赏西湖的地点之一，尤其在满月的秋夜。

Located at the west end of Bai Causeway , this cement terrace bounded by water on three sides is one of the traditional places to view the West Lake , especially on an autumn night with a full moon .

今天我去白堤走了走。

Today I took a walk on it .

苏堤、白堤恰似两条葱绿呆在湖面上飘动。

Su Dike and Bai Dike are undulating on the lake like two verdant ribbons .

这两条大堤&白堤和苏堤今天矗立在那儿，把湖分割成三部分。

The two dikes-the Bai and the Su-still stand there today , and serve to divide the lake into three parts .

首先是畅游西湖，可以欣赏到令人难忘的景色，如三潭映月、白堤、苏堤和孤山。

You will first cruise across the West Lake to view unforgettable sceneries such as the Three Pools Mirroring the Moon , the Bai and Su causeways , and Solitary Hill .

它坐落在由西往东穿越于西湖的白堤上。苏轼在任上，跟白居易一样也疏湖造堤，筑成了今日的苏堤。

It is situated on Bai Causeway that runs across the Lake from west to east . During his term of office , Su Dongpo , like Bai Juyi before him , had also had the lake dredged and a causeway constructed , which is Su'Ti today .