白痴

我们一起为这种白痴的，全无可能的行径大笑了许久。

We laughed together at the idiocy and sheer impossibility of such a moment .

你说你的头发一去不复返了？他说时几乎带着白痴的神情。

You say your hair is gone ?' he said with an air almost of idiocy .

他像白痴一样净把车往最不可思议的地方开。

He drove like an idiot , passing in the craziest places .

我觉得自己就像个十足的白痴。

I felt a right idiot .

他看上去像个十足的白痴。

He looks a real idiot .

你这个白痴！

You stupid idiot !

“你一定觉得我简直是个白痴.”

' You must think I 'm a real idiot . '

据说他称她是“满嘴谎话的可恶白痴”。

He reportedly called her ' a lying little twit ' .

为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？

Why give publicity to this self-indulgent , adolescent oaf ?

卡斯特是个白痴，是个残暴的家伙，他罪有应得。

Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate .

格林菲尔德表现得像一个不负责任的白痴。

Greenfield was behaving like an irresponsible idiot .

“你这个白痴！”她大叫道。

' You fool ! ' she shouted

先是一阵沉默，然后拉里像个白痴似的呵呵笑起来。

There was silence for a moment , then Larry began chortling like an idiot .

他毫无办法，只好像白痴似地呆在自己的座位上，眼看着可怕的团团黑烟直往上喷，要弄死他。

There was nothing he could do but sit there like an idiot and watch the ugly black puffs smashing up to kill him .

但是要是我们象白痴农奴那样去耕地，我们永远也看不到这样的荣耀！

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farm hands .

乔治•W•布什说，“我们的进口产品越来越多地来自国外，”说这话时他显得很白痴。

When George W.Bush says " increasingly our imports are from abroad " he looks an idiot .

他还写过一本具有深刻见解的书：《如何为白痴工作：不炒老板照样成功》（HowtoWorkforanIdiot：SurviveandThriveWithoutKillingYourBoss）。

He also wrote an insightful book called how to work for an idiot : survive and thrive without killing your boss .

必须给那些东奔西跑嚷着“非正式SOA（guerrillaSOA）”的白痴们摆个位置。

The idiots that are running around yelling " guerrilla SOA " have to be put in their place .

John是个运动白痴，但他看起来似乎没那么简单，他有普林斯顿大学的法律学位，而且还是个画家。

John looks like a dumb athlete , but there 's much more to him than that , he also has a law degree from Princeton and is a good painter .

你认为我是一个白痴么，sheppard少校？

Do you think I 'm a fool , major sheppard ?

好，那你为什么要撒谎说是Jenny？idiot:白痴因为我是个白痴。

Serena : Okay , so why 'd you lie and say it was Jenny ? - Dan : Because I 'm an idiot .

丹妮尔，我是Chandler，我很好，我不知道你是否打过电话给我，因为我这个白痴不小心把电话关了。

Danielle , hi ! It 's , uh , it 's Chandler ! I 'm fine . Uh , listen , I don 't know if you tried to call me , because , uh , idiot that I am , I accidentally shut off my phone .

这使我想起了掘墓的恶鬼，白痴和狂人的嚎叫。

It reminded me of ghouls and idiots and insane howlings .

我不像白痴一样整天笑。

I don 't laugh all day long like an idiot .

艾米：哦，不，不要美国白痴！

Amy : Oh no , not American Idiots , too !

这个幸运的白痴不用去极品那里。

This fool 's lucky he didn 't walk into gamma .

你这个十足的白痴！你那样做是为了什么？

You complete idiot ! What did you do that for ?

你当我白痴？老糊涂呀？嗑？！

Don 't you think I am idiot ? Eat this ?

你知道咩？人体60%的成分是水。（当观众白痴么？）

Did you know , the human body is60 % water ?

我太粗鲁了，我道歉，我是白痴。

I apologize for my rudeness . I am an idiot !