白霜

白霜洒白了穆尔先生的住宅前面的大路，悄悄地摧残园子里嫩弱的草木。

The hoar-frost whitened the pavement in front of Mr. Moore 's residence , and made silent havoc among the tender plants in his garden .

清晨地里覆盖着一层白霜。

The field was covered with rime in the early morning .

XRD分析表明制品表面白霜的主要组成是5·1·8相和碳氯氧镁相。

XRD analysis indicates that the efflorescence on product surface consists of phase 5 · 1 · 8 and carbonic magnesium oxychloride .

对药柱表面白霜的生成，RDX晶析的机理，表面晶析的定量测定等问题进行了讨论。

Such problems as the formation of hoarfrost on the surface , the mechanism of crystallization of RDX , and quantitative determination of crystals on the surface , etc. are discussed .

树披上了一层白霜的服装。

The trees were clothed in a white mantle of frost .

彩色水泥白霜形成机理及抑霜技术研究

Study on formation and prevention of white efflorescence of color cement products

肥皂白霜组成剖析及其成因探讨

The Composition and caus Analysis of White Frost for Soap

清早地上盖满了白霜。

The ground was covered with white frost in the early morning .

美国爱荷华州铁丝网上的白霜。

Hoarfrost on a wire fence in the US state of Iowa .

镀锌层出现白霜的原因与排除

Causes and Elimination of White Frost on Zinc Plates

在督伊德教成员最喜欢的一个聚集点下方，白霜覆盖着美洲野牛的鼻尖。

Hoarfrost coats the noses of bison below one of the Druids'favorite rendezvous sites .

大地已经盖上了一片白霜。

The ground 's covered with white frost .

盘型的百分率随白霜频率而异，自30到90。

The percentage of plate types ranges from 30 to 90 depending upon hoarfrost frequency .

皮革白霜质量问题分析及解决措施

Analysis and Solution Measure of Leather Spew

一种挺直的落叶灌木，果实裹有白霜、蓝黑色；产自北美东部和中东部。

Upright deciduous shrub having frosted dark-blue fruit ; east and east central North America .

我每走一步，都能感到结有干爽白霜的草地在脚下发出轻微的嘎吱声。

Each step I take I can feel the crisp frosty grass crunching softly underfoot .

关于皮革白霜的研究

Study on spew of leather

无论气温多么低，一旦太阳升起，那层厚厚的白霜就开始消失；

As soon as the sun rises , no matter how cold , the thick rime begins to disappear .

除白霜杯伞在无氮条件下生长最好外，其他7菌株生长最佳氮源均为蛋白胨。

Except Clitocybe dealbata growing best on no-nitrogen source , the optimum nitrogen source of other strains is peptone .

田野罩上一层白霜，太阳出来前是不会有动静来打破这一片死寂的。

The field was covered with white frost . Nothing moved out there in the deep quiet just before sunrise .

白雪、寒霜邀请北风来作客，树披上了一层白霜的服装。

The snow and the frost invite the North Wind . The trees were clothed in a white mantle of frost .

夜空晴朗，寒意袭人，风吹在脸上好象刀割，地上结了厚厚的一层白霜。

It was a dry cold night , and the wind blew keenly , and the frost was white and hard .

巧克力，低温冷藏后取出，会立刻在其表面结出一层白霜，特别容易发霉变质。

Chocolate , low temperature cold storage , take out after will immediately on the surface of bears rime , especially easy to gone mouldy .

最终产品溶剂低毒，固含量高，粘度低，涂膜光亮、无白霜，粘接性能好，适合于纸塑复合。

The final polyurethane lamination adhesive is low-toxic solvent , better bonding property , more bright lamination , no " hoar frost " and suitability for paper-plastic lamination .

用彩色水泥配置的混凝土在使用一段时间后，其表面会产生白霜，即产生水泥的盐析。

Color cement concrete is prone to form white efflorescence on the surface after a period of time , that is because of the salt out phenomenon of cement .

柯林斯先生本来想把他们从花园里带去看看两块草地，但是太太小姐们的鞋子抵挡不住那残余的白霜，于是全都走回去了，只剩下威廉爵士陪伴着他。

From his garden , Mr. Collins would have led them round his two meadows , but the ladies , not having shoes to encounter the remains of a white frost , turned back ;