目赤

针刺治疗目赤肿痛临床疗效观察

Clinical Observations on the Curative Effect of Acupuncture on Conjunctive Congestion with Swelling and Pain

用于咽喉肿痛，牙龈红肿，牙疼，口舌生疮，目赤，消肿止痛。

For sore throat , swollen gums , toothache , mouth sores , red eyes , swelling pain .

肝火炽盛特征症状群包括：目赤、咳血、口苦、头痛、心烦、数脉。

Characteristics of Liver flourishing syndrome include : conjunctival congestion , hemoptysis , pain , headache , upset , a few veins .

主治肺热咳嗽，头目眩晕，耳鸣，耳聋，目赤羞明，肝炎，风湿痹痛，跌打损伤，蛇头疔，无名肿毒。

It is used to cure hyperactivity cough , vertigo , tinnitus , deafness , hepatitis , rheumatism , bruises , boils , swollen unknown poison .

药用全草：用于肠痈、痈种、丹毒、目赤、瘀血腹痛、赤白带等。

Its whole herb has been used as a folk remedy for the treatment of appendicitis , erysipelas , extravasated blood , abdominal distension and red leucorrhea .

一目赤肿痛患者，予磺胺嘧啶眼药水滴眼的同时，口服清热泻火、祛风散邪之中药，无效；

A woman with acute conjunctivitis was firstly treated by eye drops of sulfadiazine and oral herbs effective to clear heat and fire and disperse wind , but they did not work ;

在湘西、鄂西北该属植物山莓作为常用的苗族药，用于医治常见的多发病，如腹泻、目赤、酒精中毒等，疗效确切。

In the west of Hunan and Hubei it is common medicine in Miao nationally , used to cure the frequent disease , such as diarrhea , eye baring , alcoholism . Curative effect is specific .