直接贸易

已有研究大多从能源结构、能源利用效率与能源产品直接贸易等角度对此予以考察，关于对外贸易隐含能源（EmbodiedEnergy）的研究尚不多见。

Previous studies mostly have made inspections from some certain angle such as energy structure , energy efficiency and direct trade of energy products , but researches which are related to foreign trade embodied energy is not heavy .

扩大直接贸易促进我国对外贸易更大发展

To Accelerate China 's Foreign Trade by Expanding Direct Trade

三是正确认识湖北省农业的优势与劣势，实行农产品由直接贸易向加工转化产品贸易的战略较变；

Change from the direct trade to processing trade of agricultural products ;

然后他们要隔断美国与中国的直接贸易。

Then the United States would be cut off from trading directly with China .

第二，除了中日两国商人的直接贸易以外，还存在着由他国商人进行的转运贸易。

Secondly , there were some indirect channels besides the direct trade between Chinese and Japanese merchants .

此外，直接贸易数据不能反应其它传导机制（例如通过金融市场）。

And direct trade data fail to capture other transmission mechanisms , for example , via financial markets .

本文分析了扩大直接贸易的有利条件及其困难，并提出了相应的对策建议。

This paper analyzes the advantages of direct trade expansion and its possible difficulties , and suggests some relevant counter-measures .

为了扩大我们在贵国的出口业务，我们希望和你们建立直接贸易关系。

In order to extend our export business to your country we wish to enter into direct business relations with you .

乙方不得干涉此种直接贸易，无权向甲方提出任何补偿或佣金求。

Party B shall not interfere in such direct dealings nor shall Party B bring forward any demand for compensation therefrom .

我国政府鼓励和支持有条件的各类企业发展对外直接贸易，积极参与在全球范围内的竞争。

China government supports and encourages the development of various types of enterprises qualified foreign trade , and actively participate in global competition .

并从直接贸易效应和间接贸易效应两方面给出了增加贸易效应的合理建议。

And it has proposed a reasonable proposal to increase trade effect from the perspective of direct trade effect and indirect trade effect .

上月，中国采取了更简单的措施支持俄罗斯用人民币和卢布开展直接贸易的提议。

China took a simpler path last month when it supported a Russian proposal to start direct trading using the renminbi and the rouble .

随着内地对外丝绸直接贸易的增加，香港在丝绸转口贸易上的重要性将逐渐下降。

However , it has gradually lost its important position in entrepot trade with the increasing volume of foreign silk trade on the mainland .

海峡两岸的纺织品服装贸易存在着很大的逆差和不平衡，且大都发生在非直接贸易中。

The textile and clothing trade cross the Taiwan Straits has a big unfavorable balance , and most of which come from the indirect trade .

希腊这样与美国几乎没有直接贸易关系的小型经济体居然会造成华尔街股市下跌，这似乎有点不可思议。

It may seem surprising that Greece , a small economy with little direct trade with the US , could cause a fall on Wall Street .

中荷茶叶贸易的形式包括间接贸易、直接贸易、间接贸易与直接贸易相结合三种。

Sino-Dutch trade of tea in the form of indirect trade , direct trade , direct trade and indirect trade between the combination of the three .

文章分别利用直接贸易流量和间接产业趋同两种分析方法考察我国三次产业的地方保护程度。

In this paper , the methods of direct trade flow analysis and indirect industry structure convergence analysis are used to measure the degree of the local protectionism .

对双方间的贸易，甲方有权按其的授权的直接贸易，而不受本协议约束。

For any business transacted between governments of both Parties , Party A may handle such direct dealings as authorized by Party A 's government without binding himself to this Agreement .

尼科西亚坚持反对欧盟努力建立同北塞普鲁斯的直接贸易和经济联系，以此鼓励土耳其籍塞浦路斯族群持续支持重新统一。

Nicosia continues to oppose EU efforts to establish direct trade and economic links to north Cyprus as a way of encouraging the Turkish Cypriot community to continue to support reunification .

公司是一家集贸易、服务于一体的专业代理各种进口轴承的企业，与国际品牌厂商直接贸易，并自设保税库。

Is a set of trade , services in one of the Agency for imports bearing the various enterprises , and international brand manufacturers of direct trade , and set up bonded warehouses .

自1992年8月中韩两国正式建交以来，贸易形式从间接贸易转为直接贸易，贸易额迅速增加。

Since China and South Korea established formal diplomatic relations in August 1992 , their form of trading went from indirect to direct trading , which led to a increased volume of cooperations between these two countries .

如能与贵方建立直接的贸易关系，我将很高兴。

I will be glad to enter into direct business relations with you .

以及直接论述贸易摩擦的理论，这可以分为贸易摩擦的微观理论和贸易摩擦的宏观理论。

Direct trade friction theory , which may be divided into microscopic and macroscopic theory .

因此，应尽量减少转口贸易，提倡大力拓展直接远洋贸易。

Thus it is advisable to encourage ocean-going trade and reduce entrepot trade to a minimum .

我国服务业外商直接投资贸易效应的实证分析

The Empirical Analysis of the Trade Effect of the Utilization of FDI in Chinese Service Industry

他们发现，同说一门语言平均能直接将贸易流动提高44%。

They found that on average a common language increases trade flows directly by 44 per cent .

他们发现，同说一门语言平均能“直接将贸易流动提高44%”。

They found that on average a common language " increases trade flows directly by 44 per cent . "

你们愿意加入到纺织行业并且和我们建立直接的贸易关系，我们表示热烈的欢迎。

We wish to extend our warm welcome to your desire to enter into direct business relations with us in the line of textiles .

随着对外贸易的迅速发展，我公司已与全球很多外商建立了直接的贸易关系。

In keeping with a rapid expansion of foreign trade , we have established direct trade relations with foreign merchants all over the world .

因此，口译译员的素质直接影响贸易谈判、经济合作的顺利进行。

Therefore , the quality of the business interpreter directly affects the results of whether the trade negotiation and economic cooperation can be successfully carried out .