短线投机

事实上，国内大大小小投资者很多讲的是价值投资者，做的却是高卖低买的短线投机。

In fact , many investors consider they are value investors , but do short speculation of stock . What are the value investment and its essence characters ?

甚至还有一个中文短语可用来定义当前的市场热潮&既不是牛市，也不是熊市，而是鹿市。这个词指的是大批业余短线投机客引发的无规则波动的市场。

There is even a Chinese phrase that could define the current boom . On top of bulls and bears there is the deer market , when large groups of amateur , short-term speculators cause markets to move in erratic jolts .

那么投资者能否通过这种短线投机的交易方式获益呢？在创业板市场上是不是交易越频繁，收益就越高呢？这是非常具有现实意义的问题，也是本文将要研究和探讨的问题。

So can the short-term speculative investors get returns through this mode ? Whether the more frequent transations , the higher income it will be ? These questions are full of practical significance , and this article is going to explore on these issues .

可以这麽说，比起那些譲他们的投资随波逐流的人所损失的巨额款项来，（短线）的投机所损失的还是小数目。

It is a safe bet that the money lost by ( short term ) speculation is small compared with the gigantic sums lost by those who let their investments ride .