碳捕集与封存

碳捕集与封存技术（CarbonCaptureandStorage）是一项新兴的、具有大规模减排潜力的技术，有望实现二氧化碳接近零排放。

Carbon capture and storage technology ( the Carbon Capture and Storage ) is an emerging technology with large-scale emission reduction potential and is expected to achieve near-zero emissions of carbon dioxide .

气候变化；碳捕集与封存（CCS）；零排放电站；绿色煤电；厂址选择。

Climate Change , Carbon Capture and Storage ( CCS ), Near-zero-emission power plant , GreenGen , Site Selection .

通过碳捕集、利用与封存可以显著减少电厂和工业的煤炭燃烧排放量。

Emissions from coal combustion in the electric power and industrial sectors can be significantly reduced through CCUS .

中国和美国将一道合作，通过在两国实施多项大规模综合性项目，克服在实施碳捕集、利用与封存中存在的障碍。

China and the United States will cooperate to overcome barriers to deploying CCUS by implementing several large-scale , integrated CCUS projects in both countries .

增加碳捕集、利用与封存：美国和中国的煤炭消耗量占全球40%以上。

Increasing carbon capture , utilization , and storage ( CCUS ): Together , the United States and China account for more than 40 percent of global coal consumption .