社交应用

一些社交应用程序在孩子中很受欢迎,尽管它们可能要求用户年满13岁。

Some social apps were popular among the children even though they supposedly require users to be at least 13 ．

去年11月，Kik从包括合广投资（UnionSquareVentures）和SVAngel在内的风投机构获得了融资。合广投资曾投资Twitter，而SVAngel则是Pinterest等众多社交应用的投资方。

Kik raised funds from venture capitalists including Union Square Ventures , which backed Twitter , and SV Angel , an investor in many social apps including Pinterest , last November .

参考OpenSocial项目中的社交应用程序开发标准。

See developing standards in social applications at the Open Social project .

最近几天，一款名为Secret（秘密）的社交应用正经过口耳相传变得炙手可热起来。

In a scant few days , social media app secret went from a viral hit to a bona fide phenomenon .

她用一系列别具一格的照片记录着自己怀孕的不同阶段，在图片社交应用Instagram分享着自己在成为人母旅途中的点点滴滴。

She has been sharing these steps of her journey to motherhood on her Instagram account .

去年，Facebook推出了“安全检查”社交应用，用户可以通过它在灾难之后向朋友报平安，也可以及时了解对方的情况。

Last year Facebook launched its Safety Check feature , which allows users of the social networking service to tell friends they 're safe after disasters and to check on others .

这或许能解释，当上周读到社交应用Secret在推出仅16个月后即将关门大吉的真实消息后，我立即想到了贾奇对技术圈生活的滑稽再现。

Which perhaps explains why I immediately thought of Judge 's parody of life in techland as I read the real-life news last week that the social app Secret was shutting down after only 16 months .

但这也不代表在对方说话时你可以掏出手机刷Instagram（注：一款社交应用）。

But that doesn 't mean you should pull out your phone and browse Instagram while the other person is talking .

这串沉甸甸的手镯用宝石与Ayers蛇皮装饰，可接收短信及社交应用软件的通知。

The chunkybracelet , with precious gems and Ayers snakeskin sends the user notificationsfrom SMS and social apps .

上周四，沃尔玛（Wal-Mart）亮出了吸引网购爱好者的最新武器Shopycat&使用这款社交应用软件，用户可为朋友、家人或Facebook上任何通过个人兴趣或其它背景联系起来的人挑选礼品。

Wal-Mart launches its latest weapon today in the battle to win online shoppers & shopycat , a social app that makes gift selections for friends , family or anyone connected through Facebook based on their interests and profile .

上周五，谷歌资本（谷歌母公司Alphabet旗下的两大风投机构之一）悄悄将社交应用Snapchat纳入投资版图，此举旨在重塑谷歌品牌，改变其网站风格。

Google Capital , one of Alphabet 's two venture capital arms , quietly added Snapchat to its list of investments as part of a brand refresh and website redesign on Friday .

新款社交应用Polygram可以利用人工智能捕捉人们的面部表情，并自动将其转化成一系列emoji表情。

Polygram is a new social app that can use AI to capture your facial expressions and automatically translate them into a range of emoji faces .

天美艺游通过微信（中国最知名的移动社交应用平台，月活跃用户人数逾4亿人）和移动QQ（月活跃用户人数逾8.48亿人）向中国的游戏玩家们交叉推广新游戏。

Timi Studio uses WeChat , China 's leading mobile social communications platform with over 400 million active monthly users , and QQ Mobile , which has over 848 million monthly active users , to cross-promote new games with Chinese gamers .

但让人抓狂的是，走在街上，前面的人突然停下来，只为了看一眼手机上Snapchat（注：一款社交应用）的新通知。

What drives people nuts , though , is when they 're walking down the street and the people in front of them decide to stop short because they need to check their latest Snapchat notifications .

发现自己花太多时间查看社交应用或者浏览网页？

Find yourself checking your social media feeds or reading the internet ?

其他流行的社交应用的价值大概是每个用户价值约20美元到50美元不等。

Other popular social apps are valued around $ 20 to $ 50 per user .

尽管这需要一个相当细致的方式，但简单似乎是社交应用成功的一个关键因素。

Even though it requires a rather nuanced approach , simplicity seems to be a crucial success factor for social applications .

虽然他们的初衷只是保护欧洲的互联网用户，但由于许多社交应用程序都是在美国开发的，因此他们的行动就具有了更为广泛的意义。

While their interest is in protecting only European internet users , the fact that many social applications are developed in the US will give their actions far wider significance .

北川景子在社交应用“连我”的官方账号上就节目内容做出回应：“现在我才发现自己是第一名，这实在太让人惊喜了！谢谢大家！”

On her official LINE account , Kitagawa responded to the live broadcast , " Just now , I coincidentally found out I topped the ranking . I was surprised ! Thank you ! "

社交应用陌陌和搜索引擎奇虎都在纽约上市，但它们去年均表示寻求私有化，可能是准备在其他地方重新上市。

Social dating app Momo and search engine Qihoo , both of which are listed in New York , said last year they would seek to go private , possibly in preparation for relisting elsewhere .

随着基于位置服务的普及，以及各种基于位置服务的移动社交应用的广泛使用，越来越多的移动用户开始担心自己的位置隐私被暴露。

With the popularity of location-based services , and the widespread use of mobile social application based on location services , more and more mobile users begin to worry about their location privacy is exposed .

其次是一系列的社交应用软件，消费者藉此可以相互联系，也可以联系沃尔玛员工。当然，顾客身处沃尔玛实体店时也可以藉此寻找产品或寻求建议。

Next up are a raft of social apps that will let customers connect with each other and to Wal-Mart staff , as well as find products or ideas when they are physically in a Wal-Mart store .

这位《十三个原因》的制片之前在社交应用上告诉自己的粉丝，为了恢复自己的精神健康，要离开聚光灯下一段时间。

The 13 Reasons Why producer previously took to the social media app to tell her followers she would be stepping away from the spotlight for a while in order to work on improving her mental health .

时下，中国最流行的社交应用程序之一——微信上疯传一篇文章，文章对中国校服进行了猛烈的抨击，说到“中国校服之丑堪称世界之最。”

In an article that went viral on WeChat , one of the most popular messaging applications in China , Chinese school uniforms were ruthlessly lambasted . It said , " the ugliness of Chinese school uniforms could claim the global crown . "

图1显示了一个名叫FriendBridge的社交网络应用程序，它提供扩展用户社交圈的服务。

Figure 1 shows a social network application called " Friend Bridge ," which provides the service to extend a user 's social network .

随着互联网社交网络应用的流行，基于社交网络的P2P应用也渐渐涌现。

With the popularity of online social networks ( OSN ), the P2P application built onthe social network is emerging .

假设您有一个社交书签应用，而您希望允许第三方开发人员使用SOAP向应用添加书签和从应用查询书签。

Suppose you have a social bookmarking application , and you want to allow third-party developers to add and retrieve bookmarks from the application using SOAP .

谷歌公司（Google）上周四推出了社交杂志应用Flipboard的竞争产品Currents，该产品可应用于安卓设备、iPad、以及iPhone之上。

Google ( GOOG ) launched its Flipboard competitor , currents , yesterday for Android devices , iPad , and iPhones .

path是一款为iphone开发的移动社交网络应用，在path的办公室里，会议室就是以乔纳森爵士的名字命名的，他的画像就挂在门廊里。

At the offices of path , a mobile social networking application built for the iPhone , the conference room is named after Sir Jonathan , whose portrait hangs over the doorway .

ActivityStreams格式是社交网络应用程序的RSS替代方法：简单且易于开发，但是在很大的范围内功能强大。

The Activity Streams format is emerging as the social web application 's answer to RSS : simple and easy to develop for , but powerful in a wide range of contexts .