社会名流

Wyatt的妻子是社会名流，她为丈夫感到高兴，因为他们本以为Wyatt会被判处两年到三年的徒刑。

Wyatt 's Texas socialite wife was pleased since her husband could have faced two years or more in prison .

著名的跳水运动员郭晶晶与社会名流霍启刚昨天在香港喜结连理。

FAMOUS diver Guo Jingjing tied the knot with socialite Kenneth Fok yesterday in Hong Kong .

她开始接二连三地与社会名流有染。

She embarked on a series of sexual liaisons with society figures .

他不仅仅是足球场上的巨星，也是一位社会名流。

He was more than a footballing superstar , he was a celebrity .

好几位社会名流都鼎力支持这部舞台剧，首演非常成功。

A number of celebrities1 threw their weight behind the production and the opening show was a big success .

NGO的管理者常常是社会名流，与政界、学术界和媒体的关系良好。

NGO directors are often public figures , well-connected in politics , academia or the media .

我还想评估一下，RIM改变了产品设计，是否被迫牺牲了一些卓越功能&正是这些功能令其产品成为政界人士、商业领袖和社会名流的必备设备。

I also wanted to assess whether RIM had been forced to sacrifice any of the features that have made its products the must-have device for politicians , business leaders and celebrities .

来自伦敦的模特、社会名流波普伊·德莱文涅（PoppyDelevingne）可没有那么客气。

The model and socialite Poppy Delevingne , who calls London her hometown , was less forgiving .

她的客户包括米歇尔•特拉亨伯格（MichelleTrachtenberg）等年轻演员和曾经青睐纽约-伦敦线路、如今却更喜欢纽约-伦敦-上海线路的社会名流，他们必须轻装简行。

Her clientele , young actresses such as Michelle Trachtenberg and socialites who once favoured the NY-London circuit and now favour the NY-London-Shanghai route , have to pack light .

到1982年，德里贝斯已经拥有自己的同名服装公司（1995年关门），作为第一批社会名流出身的设计师之一，她为CarolinaHerrera和ToryBurch等品牌开辟了道路。

By 1982 , she had her own eponymous clothing business ( it closed in 1995 ) , and as one of the first socialites-turned-designers , she paved the way for names like Carolina Herrera and Tory Burch .

艺术家TriciaMesseroux发起了一个名为“ToddleWood”的项目，打造与社会名流造型相类似的迷你版造型，并且由此赢得了名声。现在一起来看看她的作品，看她如何把小孩变成红毯上的一线明星吧：

Tricia Messeroux made a name for herself by creating mini celebrity lookalikes with a project entitled " ToddleWood , " and now check out her finished product as she transforms children into A-list red carpet stars ：

生于香港、今年56岁的邓永锵爵士创办的新网站iCorrect使得社会名流、企业以及任何处于媒体关注焦点的人士有机会对关于他们的不实传言进行澄清和反驳。

Sir David , as he prefers to be called , is the Hong Kong-born , 56-year-old founder of a new website called Icorrect , which gives celebrities , corporations and anyone else under the media spotlight an opportunity to challenge and respond to rumors about them .

公众对社会名流的私生活具有浓厚的兴趣

The public be fascinate by the private lives of public figures

她的聚会经常有些社会名流来参加。

Her parties are always attended by the cream of society .

他参加总统竞选得到一些社会名流的支持。

His presidential campaign won endorsement from several celebrities .

是某个社会名流之子的一岁生日

It 's the first birthday party for the son of a socialite .

晚会上有许多社会名流。

Many celebrities of society were at the party .

社会名流对天赋聪明、多才多艺的局外人一向嫌恶。

Elites always detest gifted and nimble outsiders .

在马丁家里，白求恩和弗朗西丝会见了其它名医和社会名流。

At Martin 's home Bethune and Frances met other eminent doctors and socialites .

大多数火炬传递者并非社会名流。

Most of the torchbearers are not celebrities .

这是一次社会名流筹措资金的晚宴。

This is a celebrity fundraising dinner .

我简直不能相信，一些社会名流，达官政要竟然涉及集团罪行。

I can hardly believe that some socialites and dignitaries are involved in syndicated crime .

基辛格也喜欢起社会名流来了。

Kissinger has come to enjoy celebrities .

only:唯一的source:来源scandalous:不体面的Manhattan:曼哈顿纽约市中心区elite:社会名流，精华这是您了解曼哈顿名流们绯闻的唯一渠道。

Your one and only source into the scandalous lives of manhattan 's elite . -

“它必定属于耶路撒冷的某个社会名流，”本-阿米说。

" Itmust have belonged to someone of the elite in Jerusalem ," Ben-Ami said .

现在这个年轻人已经继承了他叔叔的爵位，成为社会名流了。

Now that young man has come into his uncle 's title he is a society lion .

从那时起，颜不疑再也不敢昂首高歌，也不参加那些社会名流的宴会。

Since then , Yan Buyi never sung at high pitch or attended these parties of celebrities .

组织中有首席执行官、社会名流、州长阿诺德施瓦辛格和迈克尔布隆伯格等。

Their ranks include CEOs , socialites and governors , such as Arnold Schwarzenegger and Michael Bloomberg .

自此，巴宝莉时装就在全世界的皇室成员和社会名流圈中享有了一批忠实拥趸。

Burberry garments have enjoyed a loyal following among royalty and celebrities around the world ever since .

一位美国社会名流曾说：你永远不可能太富或者太瘦。

An American socialite once said " You can never be too rich or too thin " .