祖坟

我们把他的遗体安放在他的祖坟中吧。

Let us rest his body in his family grave .

我们有传家宝有祖坟还有盔饰

We have monuments and vaults and crests and all ...

他希望被葬在祖坟墓地。

He wished to be interred in the family grave .

金斯比尔的祖坟就算是家族遗产了

A family vault at Kingsbere is the extent of your legacy .

此刻他安静地躺在祖坟中。

Now he slept quietly with his fathers .

清明是一个传统节日，强调拜祭祖坟。

Qingming ( Pure Brightness ) is a traditional festival highlighted by worship at ancestral graves .

被逼得无路可走，我祖父在祖坟旁的一棵树上吊死了。

Driven to desperation , my grandfather hanged himself on a tree beside our ancestral graves .

也许有人会问，不是说清明节的主要活动是祭扫祖坟吗？

Some might feel puzzled about what has turned this tomb sweeping event into such a joyous occasion .

他总是希望衣锦还乡、寿终正寝，最后葬入祖坟。

His hope is always to come back rich , to die and be buried where his ancestors are buried .

一路上看到田野里火光点点，处处有人在自家祖坟前磕头。

As we rode on , I saw more fires flaring from the fields and everywhere men knocking their heads on the ground before their ancestral tombs .

而清明植树，其实也是传统的沿袭，只是古人只在祖坟植树，而今则扩大了范围。

It used to be a custom to plant a few new trees around the family graves , but nowadays people tend to plant tress in a larger area .

韩亚力表示，这块土地上约有80座坟墓，“挖祖坟可是一个非常敏感的问题，尤其当你是外国人时”。

The land housed some 80 graves , and " digging up grandma is a very sensitive issue , especially if you are a foreigner , " Mr Hines says .

第二天，由于事不宜迟，犹大的部队便出去收殓阵亡的尸体，好把他们安葬在祖坟里，与亲族在一起。

The next day the companions of Judas went to take away the bodies of the dead ( it was urgent to do it ) and buried them with their relatives in the tombs of their fathers .

苔丝不像红衣主教那样能够阅读教会拉丁文，但是她知道这儿是她祖坟的墓门，墓里面埋的是她的父亲举杯歌咏的那些身材高大的骑士。

Tess did not read Church-Latin like a Cardinal , but she knew that this was the door of her ancestral sepulchre , and that the tall knights of whom her father had chanted in his cups lay inside .