禹治水

其二，洪水神话以避难题材为主，但也反映主动抗争精神，如鲧禹治水；

Flood myth with topic of " seeking refuge " is lord , but also reflect the active spirit , just as the Gong and Yu conquered the flood ;

舜又命鲧之子禹治水，禹“居外十三年，过家门不敢人”，用疏导法治水，导小水入于川，导川水致于海。

Then , Shun recruited Yu ， Gun ， s son ， to continue the work . Spending a backbreaking thirteen years and bypassing his house three times but never going in , Yu dredged new river channels as outlets , guiding water to river and river to sea .

禹在治水13年中，非常繁忙，竟至三过家门而不入。

Yu flood at13 years , very busy , had three home without .

禹是治水安民的历史英雄人物。

Yu is the hero of controlling flood .

禹总结父亲治水失败的教训，领导人民疏通江河，兴修沟渠，发展农业。

Yu summed up his father flood learn from the failure of the leadership of the people to clear the rivers , irrigation ditches , the development of agriculture .

禹出生地是北川；禹是历史的神话；禹治水的地域广阔，不仅有中原地区，还包括长江流域的一些地方，禹应到过重庆；禹与巫山神女无关。

Yu was born in Beichuan . Yu is a historical myth . The flood area Yu control was broad , it include not only Huang River but also Chang River .