稍微

稍微动点脑筋，就能把这个地方变得富丽堂皇。

With a little imagination , you could turn this place into a palace .

如果事先稍微多想想，许多事故是可以避免的。

With a little forethought many accidents could be avoided .

还有其他一些餐馆价钱稍微便宜些。

There are other restaurants where you can eat less expensively .

在终点线他只是稍微领先。

He was just fractionally ahead at the finishing line .

我胳膊疼了，所以稍微变了变姿势。

My arms were aching so I shifted position slightly .

这对我来说稍微贵了一点儿。

It 's a tad too expensive for me .

这肉嘛，怎么说呢，做得稍微老了点儿。

The meat was ─ how shall I put it ? ─ a little overdone .

自从他来了之后这是他第一次稍微放松一点儿。

For the first time since his arrival he relaxed slightly

他只是需要稍微冷静一下。

He just needs to calm down a wee bit .

我还是认为我能再稍微多付出一点儿。

I still think I have a bit more to offer

也许我们听到的噪音会稍微少一点儿。

Maybe we 'll hear a little bit less noise .

她看上去稍微有点儿沮丧。

There was a slight air of dejection about her .

这稍微增加了一些工作量，不过似乎没有人介意。

It involved a little extra work , but nobody seemed to mind .

它尝起来只是稍微有点苦，并且没有什么特别的气味。

The taste is only slightly bitter , and there is little odour .

他说话稍微带一点儿德国腔。

His voice had a very slight German intonation .

然后他全家搬到了一个稍微大一点的房子里。

His family then moved to a slightly larger house

一阵凉风吹来，让炎热的天气变得稍微舒适了一些。

A cool breeze made the heat pleasantly bearable .

奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。

Professor Oswald takes a sightly more lenient view .

你能稍微奢侈一点吗？你的预算是否有上限？

Can you afford to splash out a little ? Is your budget unlimited ?

由于房子是倾斜的，所以你的位置稍微高于花园。

You 're slightly above the garden because the house is on a slant .

我想人们应该觉得稍微自信了一点儿。

I think people feel a bit more confident

我讲的时候大家把这个传一下，稍微看一眼。

Just pass this round as I 'm talking and take a little look at it

到了晚上，我们稍微收拾打扮了一番，然后出去吃晚餐。

In the evening we spruced ourselves up a bit and went out for dinner .

这条路稍微朝右弯。

The road bent slightly to the right

里克到了，进门时为了避开门楣稍微低了下头。

Rick appeared , bending his head a little to clear the top of the door .

湖本身就在你右侧仅几百码的地方，稍微向山下走几步。

The lake itself lies only a few hundred yards off to your right and slightly downhill

透支稍微超出限额时，银行便会很快要求归还欠款。

Banks are quick to demand their pound of flesh when overdrafts run a little over the limit .

有时我们会稍微变动一下事实，以免他们知道实情会太痛苦。

Sometimes we bend the truth a little in order to spare them the pain of the real facts .

任何在税务方面情况稍微复杂的人都可能要填写税收申报表。

Anyone with slight complications in their tax affairs is likely to be asked to fill in a return .

起风的时候你可以稍微放松绳子。

You can slacken the ropes slightly when there is wind .