稻草人

我的第二个想法是用稻草人。

And a second idea I got was to use a scarecrow .

它们会在第一天来的时候看到稻草人，然后折返。

They will come the first day and they see the scarecrow , and they go back .

格拉斯的小说里充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、稻草人和侏儒。

Grass 's novels are peopled with outlandish characters : grotesques , clowns , scarecrows , dwarfs .

田里竖起了几个稻草人。

A few scarecrows were set up in the field .

农民们竖起了几个稻草人，试图把乌鸦从玉米地里吓跑。

The farmers tried to fear the crows out of corn by planting several men of straw .

有时他们也和它说话，比如一个人说“今天过得好吗？”，随后另一个就故意用很奇怪的语调说“不太好！”。当然了，稻草人是不会感激他们对自己的关心的。

Sometimes , they would talk to it , saying things like " How 's it going ? " And the other would say in a weird2 voice " Not good . " Of course , Harold wouldn 't appreciate it .

张将军见无人攻击稻草人，便下令迅速吊下五百名精锐部队，以迅雷不及掩耳之势突袭了驻营的对方士兵，打得他们措手不及。

When general Zhang saw that no one was firing at the straw dummies , he ordered that five hundred of his best troops be lowered instead . They made a lightning raid on the encamped soldiers who were caught completely by surprise .

后来有一次，托马斯心情不好拿哈罗德出气，这时阿尔弗雷德发誓说自己听到稻草人嘟囔了一声，“你听见了吗？哈罗德出声了！”“不可能，他就是一袋稻草而已。”托马斯回答说。

A while later , when Thomas was taking out his anger on Harold , Alfred swore he heard the doll grunt3 . " Did you hear that ? Harold grunted4 ! " " Impossible , he 's just a sack of straw , " replied Thomas .

稻草人为什么会被邀请到TED大会？

Why was the scarecrow invited to TED ?

由于这种稻草人谬误的使用，Kulak非常担心攻击事件，他并没有花费时间来说明事物的正反两个方面。

Because of the usage of the straw man fallacy , Kulak is so worried about attacking things , he does not take the time to show both sides .

他们怀疑，这些小型出口公司利用“稻草人买家”（strawbuyers）的做法违反了联邦法律。这些被称为“稻草人买家”的代购者，付出少量资金来购置车辆，从而掩盖真实买家无意长期持有车辆，且购车资金来自他人的事实。

who questioned whether these small export companies were violating federal law by using straw buyers - people paid small sums to buy cars - to conceal that the vehicles were being bought by people who had no intention of keeping them and were using cash from other people to make the acquisitions .

BDUF以其优秀的稻草人（straw-man）形式体现了象牙塔架构，创建设计工件，不作任何更改直接交给开发人员来进行实现。

BDUF , in its finest straw-man form , embodies ivory-tower architects creating design artifacts , dropping them through a hole in the floor for hapless coders to implement with no changes .

在玉米行中间有一稻草人。

In between the rows of corn there was a scarecrow .

为了吓跑鸟儿，我做了一个稻草人。

To scare the birds away I made a scarecrow man .

一年过后，稻草人变成了哲学家。

A year passed , during which the scarecrow turned philosopher .

原来这是一片豆田，全都是稻草人。

There used to be a field here full of scarecrows .

在英国，人们做一个稻草人。

In England , people made a man with straw .

我可不愿意嫁给那个老稻草人。

I don 't mean to be married to that old scarecrow .

那个稻草人不会吓走北方佬的。

That scarecrow ain 't gonna frighten off no yankee .

一个面容憔悴下巴突出、又瘦又长、很像稻草人的男子

A lanky scarecrow of a man with withered face and lantern jaws

锂不能被基本毒性检测发现，稻草人。

Lithium doesn 't show on a basic tox screen , scarecrow .

我没事冒充稻草人干吗？

Why should I pretend to be a scarecrow here ?

我了解你所说的关于骆驼和稻草人的事。

I know what you said about the whole camel and straw thing .

从高处一看，就像个稻草人。

A look from above , like a scarecrow .

你可曾见过一个填充满灰土和麦秆的空心稻草人么？

Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat ?

那你为什么要做这些稻草人呢？

Why are you making these scarecrows anyway ?

嘿稻草人能帮忙吗

Hey , can Scarecrow help ? Yeah !

稻草人是由乾草，帽子及衣服所组成。

A scarecrow is made from hay and has a hat and clothes on .

想要大脑的稻草人，

the Scarecrow , who wanted a brain ,

困境与出路：对我国环境保护中稻草人现象的社会学透视

Predicament and Outlet : Sociological Insight into the Phenomenon of Scarecrow in China Environmental Protection